International Awards Blog

Penghargaan Tahunan Ke-tiga Penghargaan Tempat Kerja Terbaik Dunia Masih Terus Menerima Nominasi

Stevie® Award, penyelenggara Stevie Awards for Great Employers, hari ini mengumumkan bahwa batas akhir entri final untuk kompetisi tahunan ketiga telah diperpanjang hingga Kamis, 9 Agustus. Stevie Awards for Great Employers menghargai perusahaan terbaik dunia untuk bekerja dan tim SDM dan professional, prestasi SDM, produk dan layanan baru dan pemasok yang membantu dan menggerakkan tempat kerja yang hebat.

“Kami telah menerima begitu banyak permintaan perorangan untuk perpanjangan batas akhir dan kami telah memutuskan untuk memperpanjang batas akhir untuk semua orang,” kata presiden Stevie Award Michael Gallagher. Sebelumnya batas akhir final adalah 18 Juli. Gallagher menekankan bahwa tidak ada biaya tambahan untuk penalti keterlambatan yang akan dikenakan untuk entri yang diserahkan hingga 9 Agustus, dan entri yang terlambat tidak akan dikenakan sanksi dalam proses penjurian. Kini semua perusahaan/organisasi memiliki tiga minggu lagi untuk mempersiapkan dan menyerahkan entri mereka.

Semua individu dan perusahaan/organisasi di seluruh dunia- publik dan swasta, profit dan non-profit, besar dan kecil – dapat  mengajukan nominasi ke Stevie Awards for Great Employers. Penghargaan 2018 akan menilai prestasi sejak awal tahun 2017. Rincian entri tersedia di www.StevieAwards.com/HR.

Pemenang Stevie Award dalam 35 kategori Employer of the Year ini akan ditentukan oleh perpaduan unik antara peringkat professional dan voting masyarakat umum. Voting umum akan dibuka pada 23 Juli.

Stevie Awards for Great Employers adalah pengakuan prestasi dalam banyak aspek di tempat kerja. Kategori yang termasuk adalah:

• Employer of the Year
• Prestasi SDM
• Penghargaan SDM Perorangan
• Kategori Tim SDM
• Solution Provider Awards
• Lebih dari 50 Kategori Produk dan Layanan Baru

Hampir 100 profesional di seluruh dunia, berperan dalam sejumlah penjurian akan menentukan pemenang Stevie Award. Finalis akan diumumkan pada tanggal 15 Agustus. Pemenang Emas, Perak dan Perunggu Stevie Award akan diumumkan pada acara gala di Kota New York pada tanggal 21 September.

Tentang Stevie Awards
Stevie Awards diberikan untuk tujuh program: Asia-Pacific Stevie Awards, German Stevie Awards, American Business Awards®, International Business Awards®, Stevie Awards for Women in Business, Stevie Awards for Great Employers dan Stevie Awards for Sales & Customer Service. Kompetisi Stevie Awards menerima lebih dari 10.000 entri setiap tahun dari perusahaan/organisasi di lebih dari 60 negara. Dengan menghargai semua jenis dan ukuran perusahaan/organisasi serta orang dibalik perusahaan/organisasi tersebut, Stevies mengakui kinerja luar biasa di tempat kerja di seluruh dunia. Pelajari lebih lanjut tentang Stevie Awards di http://www.StevieAwards.com.

Giải thưởng thường niên lần thứ ba tôn vinh những nơi làm việc tốt nhất tiếp tục nhận hồ sơ đề cử

The Stevie® Awards, nhà tổ chức giải thưởng Stevie dành cho Nhà tuyển dụng xuất sắc, hôm nay đã thông báo kéo dài thời hạn cuối cùng nộp hồ sơ đề cử đến ngày thứ năm, 8/8/2018. Giải thưởng Stevie dành cho Nhà tuyển dụng tuyệt vời nhất tôn vinh những công ty tốt nhất để làm việc, cùng với đội ngũ quản trị nhân sự và các chuyên gia, các thành tích về nhân sự, sản phẩm và các dịch vụ mới, các nhà cung cấp giúp tạo nên những nơi làm việc tuyệt vời nhất.

“Chúng tôi đã nhận được rất nhiều yêu cầu cá nhân đề nghị gia hạn gửi hồ sơ và chúng tôi đã đi đến quyết định gia hạn cho tất cả mọi người,” Ngài Michael Gallagher - chủ tịch Stevie Awards đã cho biết. Thời hạn cũ là 18 tháng 7. Ngài Gallagher đã nhấn mạnh, không có phần phí nộp muộn cho các hồ sơ được gửi cho đến ngày 9/8 và cũng không có hạng mục phạt nào trong quá trình xét duyệt. Tất cả các công ty/tổ chức giờ đây có thêm 3 tuần để chuẩn bị và gửi đề cử.

Tất cả các cá nhân và tổ chức trên toàn thế giới, từ tổ chức công đến tư, hoạt động thu lợi nhuận hay phi lợi nhuận, lớn hay nhỏ đều có thể gửi đề cử giải thưởng Stevie Awards dành cho các nhà tuyển dụng xuất sắc. Giải thưởng 2018 năm nay sẽ tôn vinh những thành tích tính từ đầu năm 2017. Các thông tin chi tiết về hồ sơ đề cử được đăng tải tại www.StevieAwards.com/HR.

Những người đoạt giải trong hạng mục 35 nhà tuyển dụng của năm sẽ được xác định bằng kết hợp đánh giá của các chuyên gia và bình chọn của công chúng. Bình chọn của khán giả sẽ được mở từ 23/7.

Giải thưởng Stevie Awards dành cho các nhà tuyển dụng xuất sắc sẽ ghi nhận thành tích ở mọi khía cạnh ở nơi làm việc. Các hạng mục bao gồm:

• Nhà tuyển dụng của năm
• Các thành tích về quản trị nhân sự
• Các thành tích cá nhân về quản trị nhân sự
• Các hạng mục dành cho đội ngũ quản trị nhân sự
• Giải thưởng dành cho nhà cung cấp giải pháp
• Hơn 50 hạng mục về sản phẩm và dịch vụ mới.

Gần 100 chuyên gia trên toàn thế giới làm việc trong một số nhóm giám khảo sẽ xác định ra những người chiến thắng. Những đề cử lọt vào chung kết sẽ được công bố vào ngày 15/8. Giải Vàng, Bạc và Đồng sẽ được công bố tại sự kiện gala diễn ra tại New York City vào ngày 21/9.

Giới thiệu về Giải thưởng Stevie® Awards

Giải thưởng Stevie bao gồm bảy chương trình: Giải thưởng Stevie Châu Á - Thái Bình Dương, Giải thưởng Stevie của Đức, Giải thưởng Kinh doanh Hoa Kỳ, Giải thưởng Kinh doanh Quốc tế, Giải thưởng Stevie dành cho các nữ doanh nhân, Giải thưởng Stevie cho Bán hàng & Dịch vụ Khách hàng và Giải thưởng Stevie mới dành cho nhà tuyển dụng xuất sắc. Cuộc thi Stevie Awards nhận được hơn 10.000 đề cử mỗi năm từ các công ty/tổ chức ở hơn 60 quốc gia. Tôn vinh các tổ chức thuộc mọi loại hình và quy mô cũng như những con người tài năng của các tổ chức đó, Stevies vinh danh những đóng góp to lớn của nhiều nơi làm việc trên toàn thế giới. Tìm hiểu thêm về Stevie Awards tại http://www.StevieAwards.com.

向世界最佳企业授予名誉的第三届大赛征集参展作品

主办史蒂夫奖的优秀雇主的史蒂夫®奖接收第三届大赛参展作品的截止日期延长至8月9日。该奖项为世界上最适宜工作的企业与为构建优秀的公司做出贡献的HR组及专家、HR领域成就、新产品及服务、供应商等颁奖。

史蒂夫®奖的迈克尔·加拉格尔会长说“我们决定延长截止日期的原因是收到了许多希望延长截止日期的请求，为了所有人我们决定延长截止日期。” 原本的最终参展截止为7月18日。加拉格尔会长强调截至8月9日参展的作品将不加收滞纳金，在审查过程中也不会有任何不利。所有组织现在都将被赋予追加的3周时间准备提交参展作品。

来自世界各地的个人和组织，无论所属企业是否上市、是否追求盈利与规模均可以向伟大的公司史蒂夫®奖递交参展作品。2018大奖祝贺2017年初以后的成果。具体信息可在主页(www.StevieAwards.com/HR) 确认。

在35个行业中，“年度雇主”类别的获奖者将通过公共投票和专家评价分数的独特组合选定。公众投票将于7月23日举行。

史蒂夫奖的优秀雇主为公司各个层面发生的成就颁奖。主要类目如下：

• 年度雇主奖
• HR 成就奖
• HR 个人奖
• HR组奖
• 解决方案供应商奖
• 50个以上新产品及服务类目

由来自世界各地接近100名的专家组成的审查委员团将决定史蒂夫®奖的获奖者。决赛入选作品于8月15日公布。金银铜奖的获奖者将于9月21日纽约举行的颁奖仪式上公布并颁奖。

The Stevie Awardsとソーシャルベータ(www.socialbeta.com)は中国本土のスティービー賞プログラムを担当するマーケティングパートナーシップを締結したことをお知らせします。

2008年に設立されたソーシャルベータは、中国の広告、マーケティング、メディアインテリジェンス分野の主要企業です。出版、エージェンシー、ブランド、デジタルプラットフォームに関する最高のマーケティング、広告ニュース、事例研究、資料を扱っています。

上海と杭州に拠点を置く同社の受賞記事は、100万人以上の読者に伝えられます。ソーシャルベータはデジタルプラットフォーム、イベント、ニュースレター、ソーシャルメディア、モバイルアプリなどを通じてマーケティングやメディア専門家である読者にアプローチします。

ソーシャルベータは半日プログラムである「2018年スティービー賞チャイナ・デー」を開催し、上海でAPACのビジネス革新を探求し、中国の最高ビジネスと創造的なアイデアを紹介します。

ソーシャルベータは以下のゲストに会うことを願っています。
The Stevie Awardsの設立者兼社長であるマイケル・ギャラガー氏、レオデジタルネットワークの最高クリエイティブ責任者であるジミー・ラム氏、中国本土のスティービー賞代表者でありソーシャルベータとブランドスターの設立者であるブライアン・レイ氏、APAXグループ設立者兼CEOでありスティービー・アジア・パシフィック賞の審査委員であるテレンス・チュ氏、ケッチャムグレーターチャイナの最高成長責任者でありスティービー・アジア・パシフィック賞の審査委員であるユーニス・ワン氏

詳細は以下の担当者にお問い合わせください。

ブライアン・レイ (Brian Lai)
ソーシャルベータ(SocialBeta)
電話：+86 189 888 339 92
Eメール：brian@socialbeta.com

史蒂夫®奖与SocialBeta (www.socialbeta.com) 缔结了营销合作伙伴关系，由 SocialBeta负责中国大陆的史蒂夫®奖活动。

SocialBeta成立于2008年，是中国广告、营销和媒体信息领域的主要核心企业。公司从事与出版、代理、品牌和数字平台相关的顶级营销和广告新闻、案例研究及资料业务。

该公司在上海和杭州设有办事处，公司的获奖报道会传递给一百万名以上的读者。 SocialBeta通过数字平台、活动、新闻通讯、社交媒体和移动应用程序等，向营销和媒体专业人士提供服务。

SocialBeta将举办“2018史蒂夫®奖中国日”活动，在上海以半天时间探索APAC的商业创新，展示中国最好的商业和创意。

SocialBeta期待迎接以下嘉宾：
史蒂夫®奖的创始人兼总裁迈克尔·加拉格尔、Leo数字网络首席创意官 Jimmy Lam、史蒂夫®奖中国大陆代表SocialBeta和BrandStar的创始人 Brian Lai、APAX集团创始人兼首席执行官兼亚太地区史蒂夫®奖审查委员 Terence Chu,、Ketchum Greater 大中华区首席发展官兼亚太地区史蒂夫®奖审查委员 Eunice Wong 。

更多信息请联系以下负责人。

Brian Lai
SocialBeta
电话: +86 189 888 339 92
电子邮箱: brian@socialbeta.com

스티비어워즈는 소셜베타(www.socialbeta.com)와 중국 본토의 스티비어워즈 프로그램을 담당하는 마케팅 파트너쉽을 체결하였음을 알려드립니다. 

2008년 설립된 소셜베타는 중국의 광고, 마케팅, 미디어 인텔리전스 분야의 주요 핵심 기업입니다. 이들은 출판, 에이전시, 브랜드, 디지털 플랫폼과 관련된 최고의 마케팅 및 광고 뉴스, 사례 연구, 자료들을 다룹니다. 

상하이와 항저우에 위치한 이 기업의 수상 보도는 백만 명 이상의 독자에게 전달됩니다. 소셜베타는 디지털 플랫폼, 이벤트, 뉴스레터, 소셜미디어, 모바일 앱 등을 통해 마케팅 및 미디어 전문가인 독자들에게 다가갑니다. 

소셜베타는 '2018 스티비 어워즈 차이나 데이'를 주최하여 상하이에서 반나절 동안 아시아-태평양의 비즈니스 혁신을 탐구하고 중국의 최고 비즈니스 및 창의적 아이디어를 선보입니다.

SocialBeta는 스티비어워즈의 설립자 및 사장 마이클 갤러허, 레오 디지털 네트워크의 최고광고책임자 지미 램, 스티비어워즈 중국 본토 대표인 소셜베타와 브랜드스타의 설립자 브라이언 라이, APAX 그룹 설립자 및 CEO이자 아시아-태평양 스티비상 심사위원인 테렌스 추, 케첨 그레이터 차이나의 최고성장책임자이자 아시아-태평양 스티비상 심사위원인 유니스 웡 등을 초청할 예정입니다. 

중국에서의 스티비 어워즈 출품과 관련, 보다 자세한 정보를 원하시면 연락 바랍니다.

브라이언 라이 (Brian Lai)
소셜베타(SocialBeta)
전화: +86 189 888 339 92
이메일: brian@socialbeta.com

The Stevie Awards and SocialBeta (www.socialbeta.com) are proud to announce a marketing partnership that will cover the Stevie Awards’ programs in mainland China. 

Founded in 2008, SocialBeta is the leading source of advertising, marketing, and media intelligence in China. It covers top marketing and advertising news, case studies, and resources related to publishing, agency, brand, and digital platforms.

With locations in Shanghai and Hangzhou, the company’s award-winning coverage reaches engaged audiences of more than one million people. SocialBeta reaches its audience of marketing and media professionals through digital platforms, events, newsletters, social media, and mobile apps.

SocialBeta is hosting "Stevie Awards’ China Day 2018," a half-day program in Shanghai designed to explore APAC business innovations and to showcase China's best business and creative ideas.

SocialBeta looks forward to welcoming the following guests: Michael Gallagher, founder and president of the Stevie Awards; Jimmy Lam, Chief Creative Officer of Leo Digital Network; Brian Lai, founder of SocialBeta and BrandStar, serving as the Stevie Awards representative for mainland China; Terence Chu, founder and CEO of APAX Group and Jury of Asia-Pacific Stevie Awards; and Eunice Wong, Chief Growth Officer of Ketchum Greater China and Jury of Asia-Pacific Stevie Awards.

For more information, contact:

Brian Lai
SocialBeta
Phone: +86 189 888 339 92
Email: brian@socialbeta.com

전 세계 기업 및 기관들이 창출해낸 뛰어난 성과들을 시상하는 스티비 어워즈(Stevie Awards, www.StevieAwards.com)와 대한민국을 대표하는 국제광고제인 부산국제광고제(AD STARS, www.adstars.org)가 지난 2일 아시아 지역과 세계 시장에서의 영향력 확대를 위해 상호 협력하고자 MOU 협약을 체결했다.

뉴욕포스트가 '비즈니스계의 오스카상'으로 칭한 스티비 어워즈는 매년 60개 이상 국가들의 다양한 기업과 조직들로부터 1만여 출품작을 받고 있으며, 국제 비즈니스 대상, 미국 비즈니스 대상, 아시아-태평양 스티비상 등 프리미엄 비즈니스 대상 프로그램들을 운영하며 세계적인 네트워크를 보유하고 있다. 부산국제광고제의 경우 올해로 11주년을 맞아 아시아를 넘어 세계적인 국제광고제로 자리매김하고 있으며, 광고는 물론 디지털 마케팅 등을 포함, 다채로운 크리에이티브 솔루션을 공유하는 플랫폼의 역할을 하고 있다. 양 기관은 이번 전략적 제휴를 통해 서로 세계적인 행사로 발돋움 하도록 다양한 부분에서 협력할 계획이다.

지난 6월 2일 홍콩 미라호텔에서 진행된 이번 MOU 체결식에는 부산국제광고제 이의자 고문, 최환진 집행위원장, 스티비 어워즈 마이클 갤러허(Michael Gallagher) 회장, 임정희 아시아 지역 커뮤니케이션 디렉터, 스티비 어워즈 한국 대표부 배석봉 대표, 한국사보협회 김흥기 회장, 비알컴(BRComm) 박종선 대표 등이 참석해 자리를 빛냈다.  

부산국제광고제 최환진 집행위원장은 "부산국제광고제는 여러 기업체들과 MOU를 맺어왔다. 하지만 이번 MOU는 글로벌 어워드(Award) 간의 협약으로 더 새로운 시너지를 창출할 것으로 보인다."며 "광고와 비즈니스 성과는 땔래야 땔 수 없는 관계인 만큼 더 긴밀한 협력을 유지할 수 있도록 노력하겠다."고 소감을 밝혔다.

스티비 어워즈의 마이클 갤러허 회장은 "제5회 아시아-태평양 스티비상 시상식이 열린 홍콩에서 부산국제광고제와 MOU 체결식을 하게 되어 매우 기쁘다. 이번 MOU를 통해 세계 경제의 새로운 축으로 부상하고 있는 아시아-태평양 지역에서 많은 비즈니스 커뮤니케이터들을 만나고, 부산국제광고제와 그 수상자들이 세계적으로 더 알려지고 성공할 수 있도록 돕는데 기여하게 될 것이라 생각한다."고 말했다.

양 기관은 출품, 참관, 부스 운영, 강연, 광고, 홍보 등 다양한 부문에서 협력 채널을 만들고 프로모션을 추진 중에 있다.

The Stevie® Awards (www.StevieAwards.com), organizers of the world's premier business awards programs, and AD STARS (www.adstars.org), one of Korea’s major international advertising festivals, signed a memo of understanding (MOU) on June 2 to mutually expand their influence in the Asian region and global markets.

The Stevie Awards receive more than 10,000 entries each year to their seven awards programs from companies and organizations in more than 60 nations. Among the programs are the prestigious International Business Awards®, American Business Awards®, and the Asia-Pacific Stevie Awards. This year marks the 11^th anniversary of AD STARS, which aims to grow the reach of its international advertising festival beyond Asia. The annual festivals serves as a platform to share diverse creative solutions including digital marketing and advertising. The two organizations are planning to cooperate in various areas to help each other host international events through this strategic partnership.

The signing ceremony of the MOU, held at the Mira Hong Kong on June 2, was attended by AD STARS representatives: Advisor Eui-ja Lee, Chairperson Choi Hwan-jin; and Stevie Awards representatives: President Michael Gallagher, Communications Director for Asia Clara Im, President of the Stevie Awards Rep. in Korea Bae Seok-bong, Korea Business Communicators Association President Kim Hungki and BRComm CEO Park Jong-sun.

"AD STARS has signed MOUs with a number of companies. But this case the MOU is between global awards programs, and we expect to create new synergy effects," said Choi Hwan-jin, Chairperson of AD STARS Executive Committee. "We will make a concerted effort to maintain close cooperation with the Stevie Awards because advertising and business outcomes are an inseparable relationship."

"I am very pleased to have a signing ceremony of the MOU with AD STARS in Hong Kong, where the fifth Asia-Pacific Stevie Awards were held," says Stevie Awards President Michael Gallagher. "I think through this MOU, we can meet more business communicators in the Asia-Pacific region, which is emerging as a new axis in the global economy. I also look forward to contributing to helping AD STARS and its winners become more successful and recognized globally."

The two organizations are establishing cooperation channels in various areas, such as entry, observation, booth management, lecture, advertising and promotions, while planning promotional programs.

전 세계 여성 기업가, 경영자, 임직원 후보 등록 가능

세계 최고의 비즈니스 대상 프로그램을 운영하고 있는 스티비® 어워즈가 2018 (제15회 연례) 여성기업인 스티비®대상 출품작을 모집을 발표했다. 출품요강과 상세 내용은 홈페이지(http://www.StevieAwards.com/Women)에서 볼 수 있다. 

이 상은 명망 있는 국제 비즈니스 대상(International Business Awards®)과 미국 비즈니스 대상(American Business Awards®)을 만든 스티비 어워즈(Stevie Awrds)에 의해 운영된다.

여성기업인 스티비대상은 올해의 여성 기업인, 올해의 여성 경영인, 올해의 멘토 또는 코치, 공로상, 동일 임금 성취, 여성을 도운 여성, 올해의 여성 임직원, 여성이 소유하고 있거나 경영하고 있는 올해의 기업, 올해의 여성 혁신가 등 

일반 출품 마감일은 8월 22일이며, 최종 출품작은 9월 28일까지 지체료와 함께 받는다. 본선 준출작은10월 4일에 발표되고, 금, 은, 동 스티비상 수상자는2018년 11월 16일 뉴욕시 쉐라톤 뉴욕 타임스퀘어 호텔에서 열리는 시상식에서 발표된다.

대부분의 카테고리는 출품료를 내야 하지만, 비영리 및 정부 분야의 여성들에게 명예를 수여하는 대부분의카테고리와 올해의 여성 임직원과 올해의 스타트업 카테고리 같은 몇몇 카테고리는 출품료가 없다.

다이나믹 다이얼록(Dynamic Dialog)의 회장인 마티 스탠리(Marty Stanley)는 2017 은 스티비상 수상자로서 수상에 대해 이렇게 말했다. "스티비상을 수상한 것은 정말 멋졌습니다. 왜냐하면 18년 전 저는 저만의 일을 위해 기업 세계를 떠났고 코칭을 하고 싶었거든요. 사람들은 제게 '그 일을 하면서 생계를 이어갈 수 있겠어?' 하고 물었습니다. 그렇기에 임원 코칭 스티비상과 올해의 코치 스티비상을 받은 것은 제 개인적 성공의 입증과도 같습니다. 스티비상은 모든 산업의 기준을 높였고, 그래서 여성들이 모든 조직에서 차이를 지속적으로 만들 수 있도록 했습니다."

2017 여성기업인 스티비상에는 아래와 같은 수상자들이 있다.

• 미국 오리건 포틀랜드, 인스파이어드 리절트의 공동창업자이자 성장 부문 회장, 아미 틸러 (Amy Tiller, Co-Founder and President of Growth, Inspired Results, Portland OR, USA)
• 아이슬란드 레이캬비크, 프로모트 아이슬란드의 아이슬란드 방문 및 창조산업 부문 이사, 잉가 힐린 팔스도티르 (Inga Hlin Palsdottir, Director of Visit Iceland and Creative industries, Promote Iceland, Reykjavik, Iceland)
• 미국 켄터키 렉싱턴, 크리에이티브 숙박 솔루션의 자금 관리 이사, 마샤 카우치 (Marsha Couch, CFO, Creating Lodging Solutions, Lexington KY, USA)
• 영국 뉴베리, 보다폰 유한책임회사 그룹기업의 고객 서비스사업 부장, 케리 스몰 (Kerry Small, Head of Customer Service Operations, Vodafone PLC Group Enterprise, Newbury, United Kingdom)
• 미국 조지아 콜럼버스, 아플락의 금융서비스 상무이자 회계 관리 이사, 준 하워드 (June Howards, SVP Financial Services and Chief Accounting Officer, Aflac, Columbus, GA USA)
• 미국 뉴욕, 갈릴레오 연구 전략 컨설턴시 (Galileo Research and Strategy Consultancy, New York, NY USA)
• 미국 일리노이 시카고, 심플 밀스 (Simple Mills, Chicago, IL USA)
• 파키스탄 카라치, 타부 복지연합 (Tavuu Welfare Associate, Karachi, Pakistan)
• 뉴질랜드 오클랜드, 쉬 프로스페리티 (She Prosperity, Auckland, New Zealand)
• 인도 콜카타, 사리 바리 유한회사 (Sari Bari Private Limited, Kolkata, India)
• 미국 워싱턴 레드먼드, 마이크로소프트 (Microsoft, Redmond, WA USA)
• 미국 뉴욕, 트레블주 (Travelzoo, New York, NY USA)

2017년 금, 은, 동 스티비상 수상자들은 지구촌 크고 작은 조직들의 다양한 그룹을 반영한다. 2018 여성기업인 스티비대상은 세계곳곳 200여명의 선도적 전문가들에 의해 심사되며, 출품자들은 귀중한 자료인 출품작에 대한 심사위원들의 심사평과 제안을 볼 수 있다.

世界中の女性起業家、経営者、従業員が候補登録可能

世界最高のビジネス賞プログラムを運営しているThe Stevie Awardsが2018年(第15回)スティービー女性賞のエントリー受付を開始しました。応募に関する詳細はホームページ(http://www.StevieAwards.com/Women)をご覧ください。

本賞は名誉ある国際ビジネス賞(International Business Awards®)とアメリカン・ビジネス賞(American Business Awards®)を設立したThe Stevie Awardsが運営しています。

スティービー女性賞は、今年の女性起業家、今年の女性経営者、今年のメンターまたはコーチ、功労賞、同一賃金達成、女性を助ける女性、今年の女性従業員、女性が所有または経営している今年の企業、今年の女性革新家など90以上のカテゴリーの中で働く女性たちの業績を表彰します。世界中のすべての女性起業家、経営者、従業員、女性が運営する組織に応募する資格があります。

一般エントリーの締切りは8月22日、最終エントリーは遅延料を支払って9月28日まで応募できます。ファイナリストは10月4日に発表され、ゴールド、シルバー、ブロンズ受賞者は2018年11月16日にニューヨーク市シェラトンニューヨークタイムズスクエアホテルで行われる授賞式で発表されます。

ほとんどのカテゴリーはエントリー料を支払う必要がありますが、非営利および政府分野の女性を表彰するカテゴリーの大部分、今年の女性役職員、今年のスタートアップカテゴリーといったいくつかのカテゴリーではエントリー料を支払う必要がありません。

ダイナミックダイアログ(Dynamic Dialog)の会長であるマーティ・スタンレー(Marty Stanley)氏は、2017年のシルバー受賞者として受賞について「スティービー賞を受賞したことは本当にうれしいことでした。なぜなら、私は18年前に自分だけの仕事をするために企業の世界から離れ、コーチングをしたかったのです。周りの人は私に『その仕事で食べていけるの？』と言いました。ですから、役員コーチング賞と今年のコーチ賞を受賞したことは私の個人的な成功を証明してくれたようなものです。スティービー賞はあらゆる産業の基準を高めることで、女性が組織の中で違いを作り続けていくことを可能にしたのです。」と述べました。

2017年のスティービー女性賞の受賞者は以下のとおりです。

• アメリカ・オレゴン州ポートランド、インスパイアードリザルトの共同創業者であり成長部門の会長、エイミー・ティラー氏(Amy Tiller, Co-Founder and President of Growth, Inspired Results, Portland OR, USA)
• アイスランド・レイキャビク、プロモートアイスランドのアイスランド訪問およびクリエイティブ産業部門取締役、インガ・フリーン・ポルスドッティル氏(Inga Hlin Palsdottir, Director of Visit Iceland and Creative industries, Promote Iceland, Reykjavik, Iceland)
• アメリカ・ケンタッキー州レキシントン、クリエイティブ宿泊ソリューションの資金管理取締役、マーシャ・カウチ氏(Marsha Couch, CFO, Creating Lodging Solutions, Lexington KY, USA)
• イギリス・ニューベリー、ボーダフォン有限責任会社グループ企業のカスタマーサービス事業部長、ケリー・スモール氏(Kerry Small, Head of Customer Service Operations, Vodafone PLC Group Enterprise, Newbury, United Kingdom)
• アメリカ・ジョージア州コロンバス、アフラックの金融サービス常務取締役会計管理取締役、ジューン・ハワーズ氏(June Howards, SVP Financial Services and Chief Accounting Officer, Aflac, Columbus, GA USA)
• アメリカ・ニューヨーク、ガリレオ研究戦略コンサルタンシー(Galileo Research and Strategy Consultancy, New York, NY USA)
• アメリカ・イリノイ州シカゴ、シンプルミルズ(Simple Mills, Chicago, IL USA)
• パキスタン・カラチ、タブー福祉連合(Tavuu Welfare Associate, Karachi, Pakistan)
• ニュージーランド・オークランド、シープロスペリティ(She Prosperity, Auckland, New Zealand)
• インド・コルカタ、サリバリ株式会社(Sari Bari Private Limited, Kolkata, India)
• アメリカ・ワシントン州レドモンド、マイクロソフト(Microsoft, Redmond, WA USA)
• アメリカ・ニューヨーク、トラベルズー(Travelzoo, New York, NY USA)

2017年のゴールド、シルバー、ブロンズ受賞者は世界中の大企業、中小企業など様々なグループを網羅しています。2018年のスティービー女性賞は、世界各地で200人以上の専門家たちによって審査され、応募者は貴重な資料となるエントリー作に対する審査員の評価やアドバイスを確認することができます。

Tất cả các nữ sáng lập, giám đốc điều hành hay toàn bộ các nhân viên nữ trên toàn thế giới đều có thể tham gia đề cử

Stevie Awards, nhà tổ chức các chương trình vinh danh doanh nghiệp hàng đầu thế giới, đã đưa ra lời mời tham dự Giải thưởng Stevie năm 2018 (năm thứ 15) dành cho các nữ doanh nhân. Nội dung và chi tiết các tài liệu dành cho cuộc thi đều có tại website: http://www.StevieAwards.com/Women.

Các giải thưởng này được tổ chức bởi nhà sáng lập các giải thưởng uy tín như Giải thưởng kinh doanh Hoa Kỳ, Giải thưởng kinh doanh quốc tế.

Giải thưởng Stevie dành cho nữ doanh nhân tôn vinh những thành tựu trong công việc của phụ nữ ở hơn 90 hạng mục, bao gồm Doanh nhân của năm, Giám đốc điều hành của năm, Người cố vấn/ huấn luyện viên của năm, Giải thưởng Thành tựu trọn đời, Giải thưởng Thành tích trong bình đẳng thu nhập, Phụ nữ hỗ trợ phụ nữ, Nhân viên của năm, Công ty thuộc sở hữu và điều hành bởi nữ doanh nhân của năm và Nhà đổi mới sáng tạo của năm. Tất cả các nữ doanh nhân, giám đốc điều hành, nhân viên và các tổ chức mà các nữ doanh nhân quản lý trên toàn thế giới đều hoàn toàn có đủ điều kiện để được đề cử.

Thời hạn đăng kí cuối cùng là ngày 22 tháng 8, nhưng các hồ sơ đăng kí muộn sẽ vẫn được chấp thuận cho tới ngày 28/09 kèm theo một khoản phí đăng kí trễ. Những ứng viên lọt vào vòng chung kết sẽ được công bố vào ngày 04/10 và danh tính những người đoạt giải Stevie vàng, bạc, đồng sẽ được tiết lộ vào tối trao giải gala tại khách sạn New York Times Square ngày 16/11/2018.

Hầu hết các hạng mục đều yêu cầu thanh toán một khoản phí ban đầu dùng cho việc nộp hồ sơ đề cử, nhưng cũng có một vài hạng mục không yêu cầu chi phí, bao gồm hầu hết các danh mục tôn vinh phụ nữ trong các lĩnh vực phi lợi nhuận và các ban ngành chính phủ, trong mục Nữ doanh nhân của năm hay các danh mục Khởi nghiệp của năm.

Marty Stanley, Chủ tịch của Dynamic Dialog là người chiến thẳng giải Bạc Stevie năm 2017 cho biết về chiến thắng của bà:  “Chiến thắng tại giải thưởng Steive Awards thực sự là một điều tuyệt vời bởi 18 năm trước tôi từ bỏ công việc tại thời điểm đó và bắt đầu theo định hướng riêng, tôi muốn bắt đầu công việc đào tạo và huấn luyện. Mọi người rất có thể đã muốn hỏi tôi tại thời điểm đó: “Bạn có thực sự chắc chắn có thể kiếm sống bằng cách đó không?”.  Vì vậy khi nhận được giải thưởng Stevie cho hạng mục Đào tạo điều hành cũng như Nhà đào tạo của năm là một minh chứng cho thành công của cá nhân tôi. Giải thưởng Stevie đòi hỏi nâng cao tiêu chuẩn chất lượng mong muốn cho mọi lĩnh vực vì vậy phụ nữ có thể tiếp tục tạo lên sự khác biệt ở tất cả các tổ chức.”

Những người chiến thắng khác trong Giải thưởng Stevie 2017 dành cho các nữ doanh nhân bao gồm một số các nhân tiêu biểu như sau:

• Amy Tiller, Đồng sáng lập và Chủ tịch  của Growth, Inspired Results, Portland OR, Hoa Kỳ
• Inga Hlin Palsdottir, Giám đốc Visit Iceland and  Creative Industries, Promote Iceland, Reykjavik, Ai len
• Marsha Couch, Giám đốc tài chính của Creating Lodging Solutions, Lexington KY, Hoa Kỳ
• Kerry Small, Trưởng bộ phận hoạt động dịch vụ khách hàng, Tập đoàn Vodafone PLC, Newbury, Vương quốc Anh
• June  Howards, Kế toán trưởng và trưởng khối dịch vụ tài chính SVP, Aflac, Columbus, GA Hoa Kỳ
• Tổ chức tư vấn chiến lược và nghiên cứu Galileo, New York, NY Hoa Kỳ
• Simple Mills, Chicago, IL Hoa Kỳ
• Hiệp hội Phúc lợi Tavuu, Karachi, Pakistan
• Tổ chức She Prosperity Auckland, New Zi Lân
• Công ty TNHH Sari Bari, Kolkata, Ấn Độ
• Microsoft, Redmond, WA Hoa Kỳ
• Travelzoo, New York, NY

Danh sách những người đoạt giải Stevie Vàng, Bạc và Đồng năm 2017 phản ánh một thực tế về sự đa dạng trong các tổ chức lớn nhỏ trên toàn cầu. Giải thưởng Steive 2018 cho các nữ doanh nhân sẽ được đánh giá bởi hơn 200 chuyên gia hàng đầu trên thế giới và các ứng cử viên sẽ có quyền truy cập vào tất cả các nhận xét và đề xuất của các đánh giá viên về đề cử của họ: đây sẽ là một nguồn tài nguyên vô giá.

Semua Pengusaha, Eksekutif dan Pekerja Perempuan di 

Seluruh Dunia Dapat Dinominasikan

Stevie® Awards, penyelenggara program penghargaan bisnis utama dunia, mengundang untuk para entri untuk Stevie Awards for Women in Business 2018 (tahunan ke-15). Kit entri dan rincian lengkap dalam kompetisi tersedia di http://www.StevieAwards.com/Women.

Penghargaan ini dibuat oleh para pencipta American Business Awards® dan International Business Awards® yang bergengsi.

Stevie Awards for Women in Business menghargai prestasi para perempuan bekerja di lebih dari 90 kategori, termasuk Entrepreneur of the Year , Executive of the Year, Mentor or Coach of the Year, Lifetime Achievement Award (Penghargaan Prestasi Seumur Hidup), Achievement in Equal Pay , Women Helping Women (Dari Perempuan Untuk Perempuan) , Employee of the Year, Woman-Owned or -Run Company of the Year dan  Innovator of the Year. Semua pengusaha, eksekutif , pekerja dan perusahaan/organisasi yang mereka jalankan, di seluruh dunia berhak untuk dinominasikan.

Batas akhir entri final adalah 22 Agustus, tetapi entri yang terlambat akan diterima hingga 28 September dengan membayar biaya penalti keterlambatan. Finalis akan diumumkan pada tanggal 4 Oktober dan pemenang Stevie Emas, Perak dan Perunggu akan diumumkan pada jamuan makan malam Gala Awards di Sheraton New York Times Square Hotel di New York pada tanggal 16 November 2018.

Sebagian besar kategori mengharuskan pembayaran biaya entri untuk masuk nominasi, tetapi beberapa kategori tidak memerlukan biaya, termasuk sebagian besar dari mereka yang menghargai para perempuan di sektor nirlaba dan pemerintahan, kategori Female Employee of the Year dan Startup of the Year.

Marty Stanley, Presiden dari Dynamic Dialog dan pemenang Perak Stevie 2017, mengatakan:”Memenangkan Stevie Awards adalah benar-benar luar biasa karena 18 tahun yang lalu saya meninggalkan dunia perusahaan untuk memulai bisnis saya sendiri dan saya ingin mulai Coaching dan orang-orang menanyakan saya “Dapatkah Anda benar-benar dapat hidup dengan melakukan itu ?”.Sehingga dengan mendapatkan Stevie Awards untuk Executive Coaching and Coach of the Year adalah bukti kesuksesan pribadi saya. Stevie Awards adalah penjembatani untuk setiap industri sehingga perempuan dapat terus membuat perbedaan di semua organisasi.”

Para Pemenang  lain dari Stevie Awards for Women in Business 2017  termasuk antara lain:

• Amy Tiller,  Co-Founder dan President  Growth, Inspired Results, Portland OR, USA
• Inga Hlin Palsdottir, Direktur  Industri Kreatif dan Kunjungan Islandia, Promosi Islandia, Reykjavik, Islandia
• Marsha Couch, CFO, Creating Lodging Solutions, Lexington KY, USA
• Kerry Small, Kepala Pengoperasian Layanan Pelanggan, Vodafone PLC Group Enterprise, Newbury, United Kingdom
• June Howards, SVP Financial Services and Chief Accounting Officer, Aflac, Columbus, GA USA
• Galileo Research and Strategy Consultancy, New York, NY USA
• Simple Mills, Chicago, IL USA
• Tavuu Welfare Associate, Karachi, Pakistan
• She Prosperity, Auckland, New Zealand
• Sari Bari Private Limited, Kolkata, India
• Microsoft, Redmond, WA USA
• Travelzoo, New York, NY

Pemenang Emas, Perak dan Perunggu Stevie Award 2017 mewakili kelompok yang beragam dari organisasi besar dan kecil di seluruh dunia. Stevie Awards for Women in Business 2018 akan dinilai oleh lebih dari 200 profesional terkemuka di seluruh dunia, dan para calon akan memiliki akses ke semua saran dan komentar para juri tentang nominasi mereka: sumber yang tak ternilai.

世界各地的所有女性企业家、经营者、任职人员均可参加

运营世界最顶级商务大奖项目的史蒂夫®奖公布征集2018（第15届年度）女性企业家史蒂夫®奖大奖参展作品。参展大纲和具体内容可在主页(http://www.StevieAwards.com/Women)中查看。

该奖项由推出享誉国际的国际商务大奖(International Business Awards®)与美国商务大奖(American Business Awards®)的史蒂夫®奖(Stevie Awards)运营。

女性企业家史蒂夫®奖在年度女性企业家、年度女性经营者、年度导师及指导者功劳奖、实现平等薪酬、帮助女性的女性、年度女性职员、女性持有或经营的年度企业、年度女性创新家等90个以上类目，为职业女性们的成就赋予荣誉。全世界所有女性企业家、经营者、任职人员和女性经营的组织都具备参展资格。

普通参展截止日期为8月22日，最终参展截止为9月28日，此时需提交滞纳金。入围者将于10月4日公布，金银铜史蒂夫®奖的获奖者将于2018年11月16日，在纽约市喜来登纽约时代广场酒店举行的颁奖仪式上公布。

大多数类目都需要缴纳参展费，但向非盈利及政府领域的女性授予名誉的大部分类目及年度女性任职人员、年度明星企业类目等不需要缴纳参展费。

Dynamic Dialog公司的董事长Marty Stanley对于2017年荣获史蒂夫®奖是这样发表感言的：“荣获史蒂夫®奖真的是很幸福的一件事情。因为18年前，我为了做自己的事情而离开了公司，当时我很想做导师，可是很多人对我说‘做导师能维持生计吗’?荣获高层领导导师史蒂夫®奖和年度导师史蒂夫®奖是对我个人成功的认证。史蒂夫®奖提高了所有行业的标准，使女性能够在所有组织中持续发挥作用。”

2017年女性企业家史蒂夫®奖的获奖者中如下：

• 美国俄勒冈州波特兰，Inspired Results的联合创始人兼发展部门会长Amy Tiller (Amy Tiller, Co-Founder and President of Growth, Inspired Results, Portland OR, USA)
• 冰岛雷克雅未克，Promote Iceland的访问冰岛和创造产业部门总监Inga Hlin Palsdottir(Inga Hlin Palsdottir, Director of Visit Iceland and Creative industries, Promote Iceland, Reykjavik, Iceland)
• 美国肯塔基州列克星敦，Creating Lodging Solutions的资金管理董事，Marsha Couch (Marsha Couch, CFO, Creating Lodging Solutions, Lexington KY, USA)
• 英国纽波利，Vodafone PLC Group Enterprise的客户服务事业部长，Kerry Small (Kerry Small, Head of Customer Service Operations, Vodafone PLC Group Enterprise, Newbury, United Kingdom)
• 美国乔治亚州哥伦布市，SVP金融服务常务兼会计管理董事，June Howards (June Howards, SVP Financial Services and Chief Accounting Officer, Aflac, Columbus, GA USA)
• 美国纽约伽利略研究和战略咨询(Galileo Research and Strategy Consultancy, New York, NY USA)
• 美国伊利诺伊芝加哥，Simple Mills (Simple Mills, Chicago, IL USA)
• 巴基斯坦卡拉奇，Tavuu 福利联合 (Tavuu Welfare Associate, Karachi, Pakistan)
• 新西兰奥克兰， She Prosperity (She Prosperity, Auckland, New Zealand)
• 印度加尔各答，Sari Bari 有限公司 (Sari Bari Private Limited, Kolkata, India)
• 美国华盛顿州雷德蒙德，微软 (Microsoft, Redmond, WA USA)
• 美国纽约,Travelzoo (Travelzoo, New York, NY USA)

2017年史蒂夫®奖金银铜奖的获奖者们包括地球村各地的各种大大小小的组织。2018年的女性企业家史蒂夫®奖由世界各地的200多名先进专业人士审查，参展人可以看到评审委员对参展作品的审查评价和提案。