International Awards Blog

菲律宾奎松市ABS-CBN的会长兼CEO Charo Santos-Concio在2014年女性企业家大奖中，荣获亚洲、澳洲和新西兰地区年度女性高管金奖，并荣获2014年亚洲-太平洋史蒂夫®奖的经营部门史蒂夫金奖，与此同时，ABS-CBN本身也获得了2014 亚洲-太平洋史蒂夫®奖的大奖。

亚洲-太平洋史蒂夫®奖最终参展截止日期为3月11日。请在这里下载参展作品指南。

2015国际商务大奖的早期参展截止日期为4月15日。 请在这里下载参展作品指南。

ABS-CBN企业2013年以最适当的方法登上发展顶峰并迎来了企业成立60周年。自从60年前电视时代开始以来，ABS-CBN作为菲律宾最大和最领先的多媒体联合企业，始终发挥了作为企业先驱的作用。企业在过去的一年（2013年）不断追求改善，寻找向世界各地的菲律宾人献上更好的服务的方法。

Charo Santos-Concio作为媒体领域中亚洲最优秀的女性谱写了伟大的成功故事，但更值得瞩目的是，她是怎样将已经稳固了地位的公司提升到更伟大的位置上呢？从最初的影迷成长为获奖的女演员、制片人、媒体高层的她，作为ABS-CBN的会长亦是CEO，将战略概念化，以不同水准的创意性、领导能力、革新和献身精神，开发了推动ABS-CBN企业不断发展的解决方案。

我们向Santos-Concio提出了这样两个问题，一个是2014年取得史蒂夫®奖的大满贯对于ABS-CBN公司有何意义？另一个问题是有关公司未来的发展计划，以及她对亚洲-太平洋史蒂夫®奖的见解。

给菲律宾人灵感、信息并赋予动机

 “获得年度企业史蒂夫®奖宣言了ABS-CBN不是单纯的内容企业，而是生产改变观众们生活的内容的企业。”Santos-Concio这样回答道，“我们的节目令观众们心情愉快，让他们欢呼，向他们展示应该如何面对挑战，我们的节目与克服困难的剧中角色们一起提供了反应本质性的真正的变化的瞬间。节目采用了给菲律宾人灵感、信息并赋予动机的公共服务的形态。" 

公众的信赖

 “获奖还告诉了我们作为一个组织，什么对我们来说最重要。"她接着说道。 "我们追求团队合作和服务，这两个价值在我们的公司的核心价值中非常重要，获奖会鼓励我们做得更好，并且证明我们正站在正确的轨道上。”

 “最重要的是，获奖提高了将公共服务放在运营中心的我们机关的公信力。通过我们的节目和项目，我们和信赖我们的观众们形成了良好的关系。史蒂夫®奖的荣誉和认可，让我们重新认识到了作为一个企业，拥有观众信赖的价值。大众也确信了ABS-CBN是将焦点放在为菲律宾人服务的企业。”

划时代的收视体验

放眼未来，我们向Santos-Concio提出了ABS-CBN在新年将如何提高顾客们的体验的问题。“随着我们开始运营地面数字电视(Digital Terrestrial Television)，即DTT，2015年将成为ABS-CBN和菲律宾电视产业重要的一年。” 她说，“DTT将为顾客们提供划时代的收视体验。”

“数年来，菲律宾的观众们一直以为模拟信号和影像的品质就是电视品质的全部。随着我们的DTT 服务的推出，我们将向观众们收看的所有频道提供清晰的数字影像和声音，并且将增设满足所有家庭会员们需求的4个追加频道。”

新兴市场

“2015年我们将向节目买家们的新兴市场中亚、东南欧洲等新的地区，供应我们的节目和电视剧，2015年将会成为令人欣喜的一年。”Santos-Concio接着说，“过去的3年，我们在东南亚地区积极推广，特别是我们的电视剧节目打造了除菲律宾人以外的强烈和忠诚的爱好者，在越南、马来西亚和柬埔寨拥有了很高的知名度，这非常有意义。”

各种传输系统

“我们在地区以及国际范围内，发挥了ABS-CBN各种传输系统的影响力。”她说，“ABS-CBN利用覆盖网络、手机和IPTV平台等全部接点的方式，向菲律宾观众们提供方便的可以观看我们节目的选择权。我们正在强化向各个平台的节目提供的内容”。

“我们的电视剧节目给人们带来许多影响，其中包括聚焦社会热点的各种故事，还有菲律宾演员们塑造的相关角色，因为他们的出色表演而更加独特。他们传达各种构成要素，让从东方到西方的广范围的观众们受到影响，并记住我们的节目。”

提高公司的声誉

我们问Santos-Concio亚洲-太平洋史蒂夫®奖对ABS-CBN这样的公司起到了什么帮助。她的回答非常肯定，“亚洲-太平洋史蒂夫®奖对我们来说获得的正是时候。ABS-CBN和在其他国家通过电波而本地化播放的内容及电视剧一起，在亚洲太平洋地区开始变得有名。我们已经在这个地区积累了数年的声誉，在2014年竞争中胜出获得史蒂夫®奖大奖，将有助于提高我们公司的声誉，进一步提高人们对我们的服务和作品的认识。

改变生活

我们请Santos-Concio和大家共同分享是什么给了她工作最多的灵感。“那就是让我可以继续开心地做我想要做的事情的改变我们商务的力量。” 她说明道，“我了解到内容不光可以给人们灵感、信息并赋予动机，而且具备可以改变国内和海外的菲律宾人的生活的无限潜力，所以我经常会期待提供给我们的观众们一些新的东西。能令我不断前进的就是向位于世界各地的菲律宾人显示最好内容的意志，我们作为一个国家，也可以发光发亮。"

向菲律宾人提供60年的奉献服务以后，ABS-CBN期待着下一个60年。

关于Charo Santos-Concio

Charo Santos-Concio是ABS-CBN 企业的会长兼CEO。她负责收入率、全国收视率、全年节目编制战略、发掘顾客和完成目标的工作。她的指挥和影响从免费电视开始，波及到电影、音乐、造星和现场活动，特别是数字媒体等所有的平台。她从1978年令她在亚洲电影节上获得女主演奖的一部电影Itim开始出道，开始了作为女演员的演艺人生。后来又担任了生产线管理、产品主管、总负责制作人等工作，在众多制作工作室里制作了180部电影。Santos-Concio是众多行业大奖的获奖者。她在马尼拉的圣保罗大学取得交流艺术学位，并以优异成绩毕业。

关于ABS-CBN

菲律宾最大的多媒体联合集团ABS-CBN生产在免费电视、有线电视和人造卫星电视频道播放的娱乐和新闻节目。制作菲律宾领先的电影和音乐，拥有流通集团明星电影院和星唱片公司，并且运营包括印刷出版、现场活动和角色商品在内的其他事业。

フィリピンのケソン市、ABS-CBNの会長兼CEOであるチャロ・サントス・コンシオ(Charo Santos-Concio)が2014年ビジネス女性大賞においてアジア、オーストラリア、ニュージーランド地域、今年の女性役員の金賞を受賞しました。 また2014年アジアパシフィックスティービーアワード の経営部門においてもスティービー金賞を受賞しました。ABS-CBN自体も2014年アジアパシフィックスティービーアワードの大賞を受賞しました。

アジアパシフィックスティービーアワードの2015年最終エントリーの締め切りは3月11日です。こちらで応募要項をご確認ください。

2015年国際ビジネス大賞早期エントリーの締め切りは4月15日です。こちらで応募要項をご確認ください。

ABS-CBNは2013年に最も適切な方法で最高となり60周年を祝いました。60年前にテレビ時代が始まって以来、フィリピンで最も大きく業界をリードするこのマルチメディア複合企業は産業の先駆者としての役割を忘れていません。絶えず改善を追求し、2013年には世界各国に住むフィリピン人のためにより良いサービスを見つけ出したのです。

チャロ・サントス・コンシオがメディア分野でアジアにおいて最もパワフルな女性として浮上したことは偉大なサクセスストーリーとなりましたが、より注目すべきはすでに根を下ろしていた会社をどのようにして更に高い地位に導いたかということです。映画ファンから出発し賞を受賞した女優、プロデューサー、メディア役員へと変貌を遂げ、ABS-CBNの会長兼CEOとして戦略を概念化してABS-CBNを次元の違う創造性、リーダーシップ、革新、献身で導くソリューションを開発しました。

サントス・コンシオに2014年スティービーアワードのグランドスラムを達成したことが実際にABS-CBNにとってどのような意味を持つのか、また会社のための未来計画、アジアパシフィックスティービーアワードについての見解など彼女の考えを聞いてみました。

フィリピンの人々にインスピレーションを与え、情報を伝え、動機を与える

「今年の企業としてスティービーアワードを受賞したのはABS-CBNがコンテンツ企業というだけでなく、視聴者の生き方を変えることができるコンテンツを生産する企業であるという証拠です。当社の番組は視聴者の気分をより高め、彼らに声を出させ、挑戦に対してどう反応すればいいのかを示し、障害を乗り越えるキャラクターと共にアイデンティティを作りあげる真の変化の瞬間を提供しています。当社のコンテンツはフィリピンの人々にインスピレーションを与え、情報を伝え、動機を与える公共サービスの形態をとっています。」

公共の信頼

「受賞したことは、組織として何が大切なのかということを現してくれます。当社の基本的価値観であるチームワークとサービス指向に重要性を付与した結果受賞したことは、より向上するよう激励してくれたし、当社が正しい軌道の上にいることを教えてくれたのです。」

「最も重要だったのは、受賞することによって運営の中心に公共サービスを置いている当社の機関に対する信頼度が高まったということです。当社はプログラムとプロジェクトを通じて、主に信頼を土台として視聴者との関係を形成しています。スティービーアワードからの名声ある認定とともに、一企業として視聴者が与えてくれる信頼を受けるに相応しい価値があるということを再確認しました。大衆はABS-CBNがフィリピン人のためのサービスに焦点を合わせて存在するだろうということを確信することができます。」

画期的なテレビ視聴経験

今後のことについて、ABS-CBNが新年を迎えて顧客の経験を如何に向上させていくつもりなのか質問しました。「地上デジタルテレビ(Digital Terrestrial Television)、つまりDTTの運営開始に伴って、2015年はABS-CBNとフィリピン放送産業の重要な年として記録されるでしょう。DTTは顧客に画期的なテレビ視聴の経験を提供するのです。」

「ここ数年フィリピンの視聴者は、今見ているものがテレビの品質の全てであると思って、十分でないアナログ受信と映像品質をセッティングしなければなりませんでした。当社のDTTサービスでは、視聴者が従来のチャンネルを視聴する際にくっきりしたデジタル映像と音で配信し、家族全員のニーズや欲求を満たすことができるように更に4つのチャンネルを追加して提供することができます。」

浮上した市場

「2015年は、コンテンツバイヤーのために浮上してきた市場である中央アジアや南東ヨーロッパのような新たな地域に当社のコンテンツとドラマ番組の供給を決定したことによって、楽しい一年になると思います。過去3年間は東南アジア地域、特に当社のドラマ番組のフィリピン人以外の熱心な視聴者が増えたベトナム、マレーシア、カンボジアで認知度が上がり、とてもやりがいがありました。」

様々な配信システム

「当社は地域的、国際的にABS-CBNの様々な配信システムに影響力を及ぼしています。ABS-CBNはフィリピン視聴者に便利さとオンライン、モバイル、IPTVプラットフォーム全般に渡って強力なコンテンツに接続する選択権を提供しています。特別に各プラットフォームを狙ったワンプログラムによって提供される当社のコンテンツを強化しています。」

「当社のドラマ番組は人々に影響を与え、実際の社会的問題を扱う強力な内容、そしてフィリピン人俳優たちが演じるキャラクターのステラパフォーマンスによりオリジナリティがあります。俳優たちは構成要素を伝達し東洋から西洋まで広いスペクトルの視聴者の心に入りこんで影響を与えます。」

会社の評判を上げる

アジアパシフィックスティービーアワードがABS-CBNのような会社にどのように役立っているのか聞いてみました。その答えは肯定的なものでした。「アジアパシフィックスティービーアワードはちょうど良いタイミングで訪ねてきてくれました。ABS-CBNは他の国々に電波に乗って現地化しているコンテンツやドラマ番組と共に、アジア太平洋地域で有名になりつつあります。当社は何年もの間この地域で名声を得てきており、2014年の審査でスティービーアワードの大賞を受賞したことは当社の評判を上げるために役立ち、当社のサービスと作品に対する認識をより高めてくれました。」

生き方を変える

私たちは個人的に何が彼女の仕事に最もインスピレーションを与えるのか共有したいとお願いしました。「それは仕事をするにあたって常に楽しめるようビジネスを変えていく力です。コンテンツがインスピレーションを与え、情報を伝え、動機を与えてくれるだけでなく、フィリピン国内と海外に住むフィリピン人の生き方を変えていく限りない可能性があるということを伝えながら、視聴者に新しい何かを提供することを期待しています。私が前進できるのは、世界のどこにいようとフィリピン人に最高のものを見せようという思いであり、そうすることで一つの国家として輝くことができるのです。」

フィリピンの人々に対する60年間の献身的なサービスの後、ABS-CBNは次の60年を見据えています。

チャロ・サントス・コンシオ(Charo Santos-Concio)について

チャロ・サントス・コンシオはABS-CBN企業の会長兼CEOで、利益率、全国視聴率、年間プログラム編成戦略、顧客発掘に責任を持っています。彼女の指揮と影響は無料テレビから映画、音楽、スターの売り込み、ライブイベント、特にデジタルメディアなどあらゆるプラットフォームに及んでいます。1978年にアジア映画祭で主演女優賞を獲得した映画Itimでデビューし、女優としてメディア業界でのキャリアを出発しました。またラインプロデューサー、プロダクションマネージャー、総括制作者として働き、多くのプロダクションスタジオで180本の映画制作に携わりました。また、多くの業界アワードで受賞しました。マニラのセントポール大学でコミュニケーション芸術の学位を取得し、優秀な成績で卒業しました。

ABS-CBNについて

フィリピンで最も大きなマルチメディア複合グループであるABS-CBNは、無料TVとケーブル、人工衛星TVチャンネルで放送されるエンターテイメントやニュースプログラムを生産しています。フィリピンの映画、音楽プロダクションであり、流通グループであるスターシネマとスターレコードを所有しており、印刷・出版、ライブイベント、キャラクター商品を含む様々な事業を展開しています。

필리핀 케손시 ABS-CBN의 회장이자 CEO인 차로 산토스 콘시오(Charo Santos-Concio)가 2014 여성 기업인 대상에서 아시아, 호주, 뉴질랜드 지역 올해의 여성임원 금상을 수상했습니다. 그녀는 또한 2014 아시아-태평양 스티비상의 경영 부문 스티비 금상을 수상했습니다. ABS-CBN은 그 자체로 2014 아시아-태평양 스티비상의 대상을 차지했습니다.

아시아-태평양 스티비상의 2015년 최종 출품 마감일이 3월 11일입니다. 여기서 출품요강을 받으세요..

2015 국제 비즈니스 대상의 조기 출품 마감일이 4월 15일입니다. 여기서 출품 요강을 확인하세요.

ABS-CBN 기업은 2013년 가장 적절한 방법으로 최고가 되어 60주년을 축하했습니다. 60년 전 텔레비전 시대의 시작 이래로, 필리핀의 가장 크고 선도적인 이 멀티미디어 복합기업은 산업 선구자로서의 역할을 저버리지 않았습니다. 지난 해(2013년)는 끊임없이 개선을 추구하고, 세계 도처의 필리핀 사람들을 위한 보다 나은 서비스 방법을 찾은 증거입니다.

차로 산토스 콘시오가 미디어 분야 아시아의 가장 파워풀한 여성으로서 떠오른 것이 위대한 성공 이야기를 만들었지만, 더욱 주목할만한 것은 그녀가 이미 자리를 잡았던 회사를 어떻게 더 위대한 고지로 이끌었는지 입니다. 이전의 영화 팬에서, 상을 수상한 여배우로, 프로듀서로, 미디어 임원으로 변화해온 그녀는 ABS-CBN의 회장이자 CEO로서, 전략을 개념화하고, ABS-CBN 기업을 다른 수준의 창의성, 리더십, 혁신 그리고 헌신으로 이끌 솔루션을 개발했습니다.

우리는 산토스-콘시오에게 2014년 스티비상 그랜드 슬램을 달성한 것이 실제적으로 ABS-CBN에 어떤 의미였는지와 회사를 위한 미래 계획, 아시아-태평양 스티비상에 대한 견해 등 그녀의 생각을 물어봤습니다.

필리핀인들에게 영감을 주고, 정보를 주며, 동기를 부여하다

“올해의 기업으로 스티비상을 수상한 것은 ABS-CBN이 단지 콘텐츠 기업일 뿐만 아니라, 우리의 시청자들의 삶을 변화시킬 수 있는 콘텐츠를 생산하는 기업이라는 확언입니다." 산토스 콘시오는 말했습니다. "우리의 쇼는 시청자들의 기분을 더 좋게 만들고, 그들이 목소리를 내게 하며, 도전에 어떻게 반응해야 하는지 보여주고, 장애를 극복한 우리의 캐릭터들과 함께 정체성을 만들어주는 진정한 변화의 순간을 제공합니다. 우리의 콘텐츠는 필리핀 사람들에게 영감을 주고, 정보를 주며, 동기를 부여하는 공공 서비스의 형태를 취하고 있습니다." 

공공의 신뢰

“상을 수상한 것은 또한 한 조직으로서 어떤 것이 우리에게 중요한지를 반영합니다." 그녀는 덧붙였습니다. "우리는 팀워크와 서비스 지향, 두 가지 우리 회사의 핵심 가치들에 높은 중요성을 부여했고, 상을 수상하는 것은 더 잘하도록 우리를 격려하고 우리가 바른 궤도 위에 있다는 것을 말해줍니다."

“가장 중요한 것으로는, 상을 수상하는 것이 운영의 중심에 공공 서비스를 두는 우리 기관에 대한 공공의 신뢰를 높인다는 것입니다. 우리의 프로그램들과 프로젝트들을 통하여, 우리는 주로 신뢰를 바탕으로 하는 시청자들과의 관계를 형성합니다. 스티비상으로부터의 명성 있는 인정과 함께, 우리는 한 기업으로서, 우리의 시청자들이 주는 신뢰를 받을만한 가치가 있다는 것을 되새겼습니다. 대중은 ABS-CBN이 필리핀인들을 위한 서비스에 초점을 맞춰 존재할 것이라고 확신할 수 있습니다.”

획기적인 텔레비전 시청 경험

앞일을 생각하며, 우리는 산토스 콘시오에게 ABS-CBN 이 새해에 고객들의 경험을 어떻게 향상시킬 것인지 질문했습니다. "디지털 지구 텔레비전(Digital Terrestrial Television), 즉 DTT 운영을 시작함에 따라, 2015년은 ABS-CBN과 필리핀 방송 산업의 중요 시점으로 기록될 것입니다." 그녀는 말했습니다. “DTT는 고객들에게 획기적인 텔레비전 시청 경험을 제공할 것입니다."

“수년 동안, 필리핀 시청자들은 그것이 TV 품질의 전부인 줄 믿으며, 부족한 아날로그 수신과 영상 품질을 세팅 해야만 했습니다. 우리의 DTT 서비스와 함께, 우리는 시청자들이 마땅히 받아야 할 모든 기존 채널을 위한 또렷한 디지털 영상과 소리, 또한 모든 가족 회원들의 필요와 욕구들을 채워줄 4개의 추가적 채널까지 제공할 수 있습니다.”

떠오르는 시장들

“2015년은 또한 콘텐츠 바이어들을 위한 떠오르는 시장인 중앙아시아나 동남 유럽과 같은 새로운 지역에 우리의 콘텐츠와 드라마쇼를 공급하기로 함에 따라 신나는 한 해가 될 것입니다." 산토스 콘시오는 이어갔습니다. "지난 3년은 우리가 동남아시아 지역, 특별히 우리의 드라마쇼들이 필리핀인이 아닌 사람들에게까지 강하고 충성된 애청자들을 만들어낸 베트남, 말레이시아, 캄보디아에 높은 인지도를 구축함에 따라 보람이 있었습니다.”

다양한 전달 시스템

“우리는 지역적, 국제적으로 ABS-CBN의 다양한 전달 시스템에 영향력을 쏟고 있습니다.” 그녀는 더했습니다. “ABS-CBN은 필리핀 시청자들에게 편리함과 온라인, 모바일, IPTV 플랫폼 전반에 걸쳐 우리의 강력한 콘텐츠를 접속할 선택권을 주고 있습니다. 우리는 특별히 각 플랫폼을 겨냥한 원 프로그램들에 의해 제공되는 우리의 콘텐츠를 강화하고 있습니다."

“우리의 드라마쇼들은 사람들에게 영향을 주며 실제 사회적 이슈들을 다루는 강력한 이야기들, 그리고 필리핀 배우들이 그리는 관련 캐릭터들의 스텔라 퍼포먼스들 때문에 독특합니다. 그들은 구성 요소들을 전달하고, 동양에서 서양까지 넓은 스펙트럼의 시청자들의 마음에 들도록 영향을 미칩니다.”

회사의 평판을 높이다

우리는 산토스 콘시오에게 아시아-태평양 스티비상이 ABS-CBN 과 같은 회사들을 어떻게 도울 수 있는지 물어봤습니다. 그녀의 대답은 긍정적이었습니다. “아시아-태평양 스티비상은 저희에게 좋은 때에 찾아와주었습니다. ABS-CBN은 다른 나라들에 전파를 타고 현지화하고 있는 콘텐츠와 드라마쇼와 함께 아시아 태평양 지역에서 유명해지고 있습니다. 우리는 수년째 이 지역에서 명성을 만들고 있으며, 2014년 경쟁에서 스티비상 대상을 수상한 것은 우리 회사의 평판을 높이는데 도움을 주고 우리의 서비스와 작품에 대한 인식을 더욱 높였습니다.”

삶을 변화시키다

우리는 보다 개인적으로, 산토스 콘시오에게 무엇이 그녀의 일에 가장 영감을 주는지 공유해줄 것을 부탁했습니다. “그것은 정말 제가 하는 일에 대해 계속 신나게 만드는 우리 비즈니스를 변화시키는 힘입니다.” 그녀는 설명했습니다. “저는 콘텐츠가 영감을 주고 정보를 주고 동기부여를 할 뿐만 아니라 나라 안과 해외의 필리핀인들의 삶을 변화시키는 끝없는 가능성이 있다는 것을 알게 하면서 우리 시청자들에게 무언가 새로운 것을 제공하는 것을 항상 기대합니다. 제가 전진할 수 있게 하는 것은 세계 어디에 있던 필리핀인들에게 최고를 보여주겠다는 착상이고, 우리는 한 국가로서 빛날 수 있습니다."
필리핀인들에 대한 60년의 헌신적인 서비스 이후에, ABS-CBN은 다음 60년을 바라보고 있습니다.

차로 산토스 콘시오(Charo Santos-Concio)에 대하여

차로 산토스-콘시오는 ABS-CBN 기업의 회장이자 CEO입니다. 그녀는 이익률, 전국적 시청률, 연간 프로그램 편성 전략, 고객 발굴 목표 달성을 책임지고 있습니다. 그녀의 지휘와 영향은 무료 텔레비전부터 영화, 음악, 스타 세우기, 라이브 행사, 특히 디지털 미디어 등 모든 다양한 플랫폼까지 미칩니다. 그녀는1978년 아시안 필름 페스티벌에서 여우주연상을 얻게 한 영화 Itim으로 데뷔하면서 여배우로서 미디어 커리어를 시작했습니다. 그녀는 또한 라인 프로듀서, 프로덕션 매니저, 총괄 제작자로서 일했고, 많은 프로덕션 스튜디오에서 180개의 영화 제작을 기록했습니다. 산토스 콘시오는 많은 업계 어워즈의 수상자입니다. 그녀는 마닐라의 성 폴 칼리지에서 커뮤니케이션 예술 학위를 취득하며 우등으로 졸업했습니다.

ABS-CBN에 대하여

필리핀의 가장 큰 멀티미디어 복합 그룹 ABS-CBN은 무료 TV와 케이블, 인공위성 TV 채널에 방송되는 엔터테인먼트와 뉴스 프로그램을 생산합니다. 필리핀의 선도 영화, 음악 프로덕션이며 유통 그룹인 스타 시네마와 스타 레코드를 소유하고 있고, 인쇄 출판, 라이브 이벤트, 캐릭터 상품을 포함한 다른 사업도 운영하고 있습니다.