International Awards Blog

包括整个商业领域的世界唯一大奖即国际商业大奖 (International Business Awards) ，今年迎来了第十一届，以各个部门获得出色成果的组织及经营人为对象，发表了 Stevie® Award 金奖、银奖、铜奖获奖人。

打算在10月10日(星期五)，法国巴黎威斯汀酒店举行的获奖仪式，颁发借用希腊语‘戴上王冠’的含义即称为 Stevie Awards 的本次奖项。目前，正在 www.StevieAwards.com/IBA 销售活动参加门票。

Stevie® Awards 金奖、银奖、铜奖获奖人将从60多个国家3,500多个组织及经营人当中，进行选拔。国际商业大奖，可以以全世界所有企业经营、今年的企业、营销、PR、客户服务、人事、新产品、IT、网站等各种部门候选人进行注册。世界各个地方250位经营人参加了今年的审核过程。

今年最佳金奖获奖机构为 Weber Shandwick worldwide，获得了8个部门奖项，Quality Systems (美国)获得了7个部门奖项。Accenture(美国)、Akbank(土耳其)、LLORENTE Y CUENCA(西班牙)、MSLGROUP worldwide、MWW Group(美国)及Plasenta Conversation Agency(土耳其)各获得了5个金奖。4个史帝维金奖获奖人为 AT&T(美国)、CallidusCloud(美国)、Jack Morton Worldwide, Maras Group(澳洲)、Oxford City Football Club(美国)。

3个部门金奖获奖人为 Advanced Bionics(美国)、AECOM(美国)、ASDA’A Burson-Marsteller(UAE)、DHL Express worldwide、Globe Telecom(菲律宾)、Kanyon(土耳其)、Odea Bank(土耳其)、PS Communication(丹麦)等。

Stevie® Awards 各个种类金奖、银奖、铜奖获奖人目录请参考 www.StevieAwards.com/IBA。

Stevie® Awards 创始人 Michael Gallagher 会长说：“在今年注册的候选人当中，有很多显眼的组织”，“祝贺所有获奖人，期待在即将到来的10月10日，巴黎举行的获奖仪式看到大家”。 

下周打算发表 Best of the IBA Awards 获奖人。

高分辨率 Stevie® Awards 奖杯照片或 International Business Awards 标识照片请参考

http://www.stevieawards.com/pubs/iba/press/172_701_3120.cfm，

其他信息请参考 http://www.stevieawards.com/pubs/iba/press/172_701_3121.cfm。

对于史帝维奖

史帝维奖共运营并授予 6个项目， 美国商业大奖、 国际商业大奖、亚-太史帝维奖、德国史帝维奖、女性企业家史帝维大奖、营业及客户服务 史帝维大奖。 史帝维奖对于所有种类及大小组织、以及其背后人，授予荣誉，对全世界企业人创造的出色成果进行认证。史帝维奖详细内容，请参考www.StevieAwards.com以及 Facebook、LinkedIn、Twitter、and YouTube。

Jüngstes Stevie-Awards-Programm zur Würdigung der „Best in Business“ in Deutschland; keine Teilnahmegebühren für Einsendungen bis zum 30. September

Der Veranstalter des weltweit führenden Business-Awards-Programms gab heute bekannt, dass das neueste Programm - die German Stevie Awards - in Deutschland angesiedelt wird. Nominierungen von Firmen, die ihre Geschäfte in Deutschland betreiben, sind ab sofort unter www.StevieAwards.com/Deutschland möglich.

Die Stevie® Awards gelten weithin als weltweit renommierteste Wirtschaftspreise, die seit 12 Jahren in Programmen wie The International Business Awards und The American Business Awards vergeben werden. Jedes Jahr werden mehr als 8.000 Preisträger von Unternehmen aus mehr als 60 Ländern für die Stevie Awards nominiert.

Die Stevie Awards in Deutschland sind eines von nur zwei nationalen Stevie-Awards-Programmen nach den zwölf Jahre alten American Business Awards. „Deutschland ist ein riesiger, dynamischer Wirtschaftsraum mit vielen ausgezeichneten Unternehmen in einer breit gefächerten Branchenvielfalt“, erklärte Michael Gallagher, President und Gründer der Stevie Awards. „Es ist seit langem unser Ziel, ein weiteres nationales Stevies-Programm in einer bedeutenden Wirtschaftswelt einzurichten, und Deutschland ist die ideale Wahl, da es die größte europäische Wirtschaft und nach BSP gemessen die fünftgrößte Wirtschaft der Welt ist.“

Die Stevie-Awards-Trophäen werden vom selben Hersteller produziert, der auch die Oscars und weitere internationale Preise herstellt, und gehören zu den begehrtesten Auszeichnungen der Welt.

Für die Stevie Awards in Deutschland werden Nominierungen aus allen Organisationen, die in Deutschland tätig sind, angenommen - groß oder klein, gewerblich oder gemeinnützig, in öffentlicher oder privater Hand. Zur Auswahl stehen zahlreiche Kategorien, darunter

• Company of the Year Awards
• Management Awards
• Marketing Awards
• Public Relations Awards
• Customer Service Awards
• Human Resources Awards
• IT Awards
• New Product Awards
• App and Website Awards
• Video Awards
  und andere mehr.

Zur Feier der erstmaligen Verleihung der Awards in Deutschland wird für Nominierungen, die innerhalb der Frühanmeldefrist bis 30. September eingereicht werden, keine Teilnahmegebühr erhoben. Ab 1. Oktober beträgt die Teilnahmegebühr für Nominierungen bis zum zweiten Einsendeschluss am 5. November nur 99 Euro. Für Nominierungen, die nach dem 5. November bis zum endgültigen Einsendeschluss am 10. Dezember eingehen, wird die Standard-Teilnahmegebühr von bis zu 400 Euro je Einsendung erhoben.

Die Prüfung der Einsendungen erfolgt in zwei Runden. In der ersten Runde werden die Gewinner der Gold-, Silber- und Bronze-Stevie-Awards in jeder Kategorie ermittelt. Diese Preisträger werden am 23. Februar bekanntgegeben. Die Gewinner der Gold Stevie Awards gehen dann in eine zweite Runde, wo der Gewinner des Grand Stevie Award der jeweiligen Kategoriegruppen ermittelt wird. Die Preisträger der Gold-, Silber- und Bronze-Stevies werden Ende März im Rahmen einer Galaveranstaltung in Deutschland geehrt, bei der auch die Grand Stevie Awards verliehen werden.

Die Preisjurys der Stevie Awards in Deutschland werden demnächst zusammengestellt. Interessierte, die am Beurteilungsverfahren teilnehmen möchten, können sich ebenfalls unter http://www.StevieAwards.com/Deutschland anmelden. An den Stevie-Awards-Wettbewerben nehmen im typischen Fall mehr als 200 Führungskräfte als Preisrichter teil.

Im Lauf der Jahre sind schon zahlreiche deutsche Firmen in den Stevie-Awards-Programmen ausgezeichnet worden, darunter beispielsweise die Adidas-Gruppe, Bertelsmann AG, DP DHL, Lufthansa und Siemens AG. „Mit den Stevie Awards in Deutschland sind wir dann in der Lage, die Leistungen von wesentlich mehr deutschen Unternehmen und Führungskräften zu würdigen“, so Gallagher weiter.

Uwe Krummenoehler, CEO der AVL Emission Test Systems GmbH in Neuss, Gewinner eines Bronze Stevie Award der Kategorie International Business Awards 2013, sagte: „Die Auszeichnung mit einem Stevie Award zeigt, dass wir in vieler Hinsicht auf dem richtigen Weg sind. Unsere gute Leistung wurde von zahlreichen hochrangigen Führungskräften bestätigt und das ist für unser Geschäftsleitungsteam und unsere Mitarbeiter von großer Bedeutung.“

Laut Gallagher gibt es viele Gründe, warum sich Unternehmen an den Stevie-Awards-Programmen beteiligen, darunter in erster Linie die markenfördernden Vorteile einer bedeutenden nationalen oder internationalen Auszeichnung, die positive Einstellung der Mitarbeiter, wenn sie für Auszeichnungen nominiert werden, und die Networking-Möglichkeiten mit anderen Führungskräften bei den jährlichen Awards-Galaveranstaltungen.

Weitere Informationen über die Stevie Awards in Deutschland erhalten Sie auf der FAQ-Seite unter http://www.stevieawards.com/pubs/gsa/about/514_2923_24742.cfm.

Über die Stevie Awards

Die Stevie Awards werden in sechs Bereichen verliehen: Die American Business Awards, die German Stevie Awards, die International Business Awards, die Stevie Awards for Women in Business, die Stevie Awards for Sales & Customer Service und die Asia-Pacific Stevie Awards. Mit den Stevie Awards werden Organisationen aller Art und Größenordnung und die dahinter stehenden Menschen geehrt und herausragende Lesitungen am Arbeitsplatz weltweit gewürdigt. Weitere Informationen über die Stevie Awards erhalten Sie unter www.StevieAwards.com und folgen Sie den Stevie Awards auf Twitter @TheStevieAwards.

비즈니스 전 분야를 망라하는 세계 유일의 대상인 국제 비즈니스 대상(International Business Awards)이 올해로 11회를 맞아 각 부문에서 탁월한 성과를 이룬 조직 및 경영자들을 대상으로 Stevie® Award 금상, 은상, 동상 수상자를 발표했다.

그리스어로 "왕관을 쓴"이란 의미를 차용해 Stevie Awards로 불리는 본 상은 오는 10월 10일(금요일) 프랑스 파리의 웨스틴 방돔 호텔에서 열리는 시상식 중 수여될 예정이다. 행사 참가티켓은 현재 www.StevieAwards.com/IBA에서 판매 중이다. 

Stevie® Awards의 금상, 은상 및 동상 수상자들은 60여 개국 3,500여 조직 및 경영인들 중 선정되었다. 국제 비즈니스 대상에는 전세계 모든 기업이 경영, 올해의 기업, 마케팅, PR, 고객 서비스, 인사, 신제품, IT, 웹사이트 등 다양한 부문의 후보자로 등록 가능하다. 세계 곳곳의 250명이 넘는 경영인들이 올해 심사과정에 참가했다. 

올해 최고의 금상을 수상한 기관은 Weber Shandwick worldwide로 8개 부문을 수상했고, Quality Systems(미국)는 7개 부문을 수상했다. Accenture(미국), Akbank(터키), LLORENTE Y CUENCA(스페인), MSLGROUP worldwide, MWW Group(미국) 및 Plasenta Conversation Agency(터키)는 각각 5개의 금상을 수상했다. 4개의 스티비 금상 수상자는 AT&T(미국), CallidusCloud(미국), Jack Morton Worldwide, Maras Group(호주), Oxford City Football Club(미국)이다.

3개 부문 금상 수상자는 Advanced Bionics(미국), AECOM(미국), ASDA’A Burson-Marsteller(UAE), DHL Express worldwide, Globe Telecom(필리핀), Kanyon(터키), Odea Bank(터키), PS Communication(덴마크) 등이다.

Stevie® Awards 각 카테고리 별 금상, 은상, 동상 수상자 목록은 www.StevieAwards.com/IBA에서 볼 수 있다. 

Stevie® Awards 창설자 Michael Gallagher 회장은 “올해 등록한 후보자들 중에는 눈에 띄는 조직이 많았다”며 “모든 수상자에게 축하의 말을 건네며, 오는 10월 10일 파리에서 열리는 시상식에서 뵙기를 기대한다”고 밝혔다.

다음 주에는 Best of the IBA Awards 수상자가 발표될 예정이다. 

고해상도 Stevie® Awards 트로피 사진이나 International Business Awards 로고 사진은 http://www.stevieawards.com/pubs/iba/press/172_701_3120.cfm에서 열람 가능하며, 기타 정보는 http://www.stevieawards.com/pubs/iba/press/172_701_3121.cfm에서 볼 수 있다. 

스티비 어워즈(Stevie® Awards) 소개

스티비 어워즈는 6개의 프로그램, 미국 비즈니스 대상, 국제 비즈니스 대상, 아시아-태평양 스티비상, 독일 스티비상, 여성 기업인 스티비 대상, 영업 및 고객서비스 스티비 대상을 운영하며 상을 수여합니다. 모든 종류와 크기의 조직과 그 뒤 사람들에게 영예를 수여하는 스티비상은 전 세계 기업들이 창출해낸 뛰어난 성과들을 인정하는 일을 하고 있습니다. 스티비상에 대한 자세한 내용은 www.StevieAwards.com와 Facebook, LinkedIn, Twitter, YouTube를 통해 볼 수 있습니다.

新加坡罗克韦尔自动化获得了第一届亚-太史帝维奖今年制作企业(所有其他国家部门) 银奖。(2015 亚-太史帝维奖正在接收9月份参展产品。 请在这里下载参展纲领。)

罗克韦尔自动化(RA) 贡献于自动化及信息化，是全世界这个领域最大的公司。新加坡亚太商业中心(APBC)是这家公司的环球开发总部。

我们向 APBC副会长即总经理 Co Gia Nguyen 提问，获得2014 亚-太史帝维奖 银奖 对于他以及他的队员来说具体有什么意义。

他说：“获得这个奖项，是对罗克韦尔生产系统效果的认证。这可以让我们的领导人以及员工们一起有效的执行工作。为了满足客户所需， 从制作设备到过程、生产，实现了其卓越性。”。“ 它还对我们APBC的R&D组、工程师组、制作专家组，充分取得资格，起着认证及评价的作用。”

结果转达

商业中心成立于 2005年 11月。目前有600多位员工在APBC的 CompactLogix™、SLC™、Distributed Input/Output、Micro Controllers、PanelView™ Component、Component Drives的RA 自动化-控制生产线工作。

Nguyen称赞说，他的组员都在努力工作。他说：“组员为了帮助两端之间综合供应-链条-管理过程的公司杠杆，不辞疲劳、热情地工作着。”。“因此，获得了客户的忠心、给竞争优势相关行动、结果、以及责任提供动力，承认RA的革新产品生产能力。”

积极的品牌认识

再加上， RA制作并发布了报道资料，宣传他们的获奖事实。Nguyen 说：“在这些亚洲全地区诸多轮胎行业最佳报刊进行报道-对于我们目标客户，树立了积极的品牌认知度。”

Nguyen还说：“ 亚-太史帝维奖给罗克韦尔自动化品牌提供了很好的展现平台。 包括评审员、其他史帝维奖获奖人、以及我们的合作伙伴和客户。我们通过媒体报道， 获得了所属于美国大奖的名声。我们相信随着亚-太史帝维奖品牌认知度增加，在这个地区，这个奖项的影响力将逐渐增大，并对这个地区的公司带来更大的优惠。”

未来前景

APBC研究/开发、工程师、制作专家与RA成长必要市场，即亚太地区机器制作家非常接近 。

我们向Nguyen提问，什么样的全新技术将对他的客户带来最大的影响。

他说：“罗克韦尔自动化前景带来了超越产业商务障壁的技术性影响力，不仅对于产业生态界，还对其相关企业增添了价值。”。“全新常用技术连接人、过程、装备以及数据，企业运营应该遵守综合性、最佳性，这样才能共同持续保持安全。”

“随着智能、数据转换为实际知识的上网连接建筑学（电脑系统构成）进化，将与提升设施及供应网络一起，引领可持续竟能能力的差异化。”

改善运营

Nguyen 说，在连接的企业内，工厂员工对于生产数据及供应链条信息进行可视化，因此，可以利用及时合理信息处理的商业价值。

他还说：“融合安全连接企业 IT系统及工厂信息的全新技术，带来更大的生产性、更好地运营资产、提升意思决定的结果。”。“RA在生产和企业网络之间空白处架一个桥梁，呈现了更低的总所有费用，使连接企业使用更方便、享受提高运营。”

更加安全的环境

Nguyen 提到，随着连接企业和生产网络之间的传统切口，制作公司、生产者、设施应该更加了解潜在保安危险及安全环境开发、以及最佳实践。

可持续性

随着更多的工业公司追求可持续性，通过自动化时事报告及监控，可以看到针对型数据，这些可以转换为可执行措施的信息。 Nguyen 下定结论说：“在能源节约角度上，RA可以帮助运营管理员、设计、显示器、利用能源，控制商业领导人。”

对于Co Gia Nguyen

Co Nguyen是罗克韦尔自动化的副会长以及总经理。他是位于新加坡的法人首长，主要负责管理利益/损失/新加坡政府、其他机构之间的所有关系、以及相互作用。

Nguyen在2007年10月进入了罗克韦尔自动化。在 2010年，接受目前的职责之前，他是一位负责新加坡Distributed Input/Output and Small Controller businesses的商业主管。

Nguyen具有丰富的总管、产品开发、运营以及会计管理相关经验，曾经在德昌电机、霍尼韦尔、GE、AVX Tantalum、ITT Cannon等跨国企业工作过。Nguyen还曾在美国、巴西、香港居住并工作，因此具有多文化经验。

Nguyen毕业于美国军事学院机器工学专业，并获得了相关学士学位。

对于罗克韦尔自动化

罗克韦尔自动化(纽约证券交易所: ROK)作为贡献于产业自动化及信息化的这个领域世界最大公司，为了让客户变得更加生产性， 保持世界的可持续性。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基，拥有22,000多个员工，并在80多个国家保有客户。

シンガポールのロックウェル・オートメーション社は、第１回アジア太平洋スティービーアワーズ・今年の製造会社（全国家部門）銀賞を受賞しました。（2015年度アジア太平洋スティービーアワーズのエントリー申請は9月を予定しています。エントリーキットをこちらでどうぞ）

ロックウェル・オートメーション社（RA）は産業自動化と情報化のために努める、この分野で世界最大の会社です。シンガポールにあるアジア太平洋ビジネスセンター（APBC）は、この会社の

グローバル開発本部として使われています。

APBCの副会長であり、総括マネージャーであるコー・ジア・ニュエンさん

「受賞によって、ロックウェルの生産システムの効率性が証明されたんだと思います。幹部も従業員もひとつになって働けるようになりました。これからは顧客のニーズに合わせるべく、製造設備におけるプロセスとプロダクションのクォリティーを更に向上させることが出来るでしょう」と彼は言います。「また、我々APBCのR&Dチーム・エンジニアリングチーム・製造専門家チームにとっては、それまでの努力にふさわしい認定と評価でもありました」に、2014年度アジア太平洋スティービーアワーズ銀賞受賞の意義を聞き

ました。

結果を出す

ビジネスセンターは2005年11月に設立されました。現在までで600名以上の職員達がCompactLogix™・SLC™・Distributed Input/Output, Micro Controllers・PanelView™ Component・Component DrivesAPBCなどのRAオートメーションコントロール生産ラインで働いています。

ニュエンさんは自分のチームの仕事ぶりを称えました。「我々のチームは会社が両端間総合サプライ・チェーン・マネージメントプロセスを強化出来るように、昼夜を問わず情熱的に働いています」と彼は言います。「この賞はロックウェル・オートメーションに顧客の信頼を得る革新的な商品を作り出す能力があること、そして競争の最先端で働き、結果を出し、その責任をとることが出来ることを証明しています」

ポジティブなブランドイメージ

また、RAは受賞の報せを伝える報道資料を出しました。ニュエンさんはこの報道資料が「アジアのあらゆるトップ産業誌で取り上げられ、我々のターゲット読者によりポジティブなブランドのイメージを伝えることが出来た」といいました。

また、「アジア太平洋スティービーアワーズはロックウェル・オートメーションのよい宣伝になりました。審査員達や他のアワーズ受賞者だけでなく、ビジネスパートナーや顧客達にも知られるようになったのです。ひとえに、アワーズがアメリカで持つ名声によって、たくさんの報道がなされたからだと思います。アジア太平洋ステービーアワーズがもっと知られれば、この地域でのアワーズの影響力はより高まるでしょう。そしてそれはこの地域の会社達の利益につながるでしょう」とも言いました。

未来を考える

APBCの研究開発・エンジニアリング・製造専門家達はアジア太平洋地域の機械製造者たちと近く便利なところに位置しています。これはRAの成長に必須的な市場です。

「ロックウェル・オートメーションのヴィジョンは、産業ビジネスの壁を越える技術影響力を及ぼし、産業のエコシステムだけでなく、関係している企業にその価値を向上させることです」と彼は言います。新しい商用技術は人、プロセス、装置、そしてデーターをつつがなくつなげるでしょう。よって企業の運営が統合・最適化され、共同に持続的に安全になれます」

「スマートデーターを実質的知識に変化させるインターネット接続可能アーキテクチャー（コンピューターシステムの構成）の進化は、向上された施設および供給ネットワークとともに、持続可能な競争力の差別化を導くでしょう」

改善された運営

ニュエンさんは企業コネクションの中で向上の職員達が生産データーとサプライチェーンの情報を可視化した適時的確情報処理のビジネス価値を活用できたといいます。

「企業ITシステムと工場情報を安全につなげた新しい技術の融合は、更なる生産性・資産運用・意思決定の向上をもたらします」と彼は付け足しました。「生産と企業ネットワークの間の空白に橋をかけることで、RAはより少ない総所有費用だけでなく、企業コネクションが使いやすく、向上された運用を楽しめる方法を見せてくれます」

より安全な環境

ニュエンさんは企業と生産ネットワークの間の伝統的なディスコネクションがつながることで、製造会社・生産者・施設達が潜在的な保安危険と、より安全な環境開発のもっともよい実践に対する理解が必要になると言及しました。

持続可能性

より多くの工業会社が持続可能性を追求するようになり、自動化されたリアルタイム報告とモニタリングはデーターをオン・デマンドで見られるようにします。これは措置可能な情報に変換されます。「エネルギー節約の観点で、RAは運営マネージャーたちとデザイン・モニター・エネルギー利用コントロールビジネスリーダーたちを助けることが出来ます」とニュエンさんは結論づけました。

コー・ジア・ニュエンさんについて

コー・ニュエンさんはロックウェルオートーメーションの副会長であり、総括マネージャーです。彼はシンガポールに位置したこの法人のリーダーであり、利益・損失とともにシンガポール政府およびその他関連機関との全ての関係と相互作用を管理する責任を持っています。

ニュエンさんがロックウェルオートメーションに合流したのは2007年10月です。2010年に今の役目を受け入れる前、彼はシンガポールに位置したDistributed Input/Output and Small Controller businessesを管理するビジネスディレクターでした。

ニュエンは広範囲な総管理・製品開発・運営・そして会計管理の経験を持ち、ジョンソン・エレクトリック、ハニーウェル、GE, AVX Tantalum, ITT Cannonなどの多国籍企業で働きました。また、アメリカ・ブラジル・香港などで暮らし、働くなど、マルチカルチャーの経験も豊富です。

ニュエンさんはアメリカのウェストポイント陸軍士官学校で機械工学を専攻し、理学士の資格を持っています。

ロックウェル・オートメーションについて

ロックウェル・オートメーション（ニューヨーク証券取引場：ROK）は産業自動化・情報化のために努めるこの分野で世界一の会社であり、顧客をより生産的にし、世界をより持続可能にします。アメリカのウィスコンシン州・ミルワウキーに本社を持つロックウェル・オートメーションには22,000名にも上る職員らとともに、80カ国以上でサービスを提供しています。

싱가포르의 로크웰 오토메이션이 제1회 아시아-태평양 스티비상의 올해의 제조회사(모든 다른 나라 부문) 은상을 수상했습니다. (2015 아시아-태평양 스티비상이 오는 9월 출품작을 받습니다. 출품요강을 여기서 받으세요.)

로크웰 오토메이션(RA)은 산업 자동화와 정보화를 위해 헌신하는 이 분야 세계 최대의 회사입니다. 싱가포르에 있는 아시아 태평양 비즈니스센터(APBC)는 이 회사의 글로벌 개발 본부로서의 역할을 하고 있습니다.

우리는 APBC의 부회장이자 총괄매니저인 코 지아 뉘엔에게 2014 아시아-태평양 스티비상 은상을 수상한 것이 그와 그의 팀에 어떤 의미였는지 물어봤습니다.

“이 상을 수상한 것은 로크웰 생산 시스템의 효과성에 대한 증거입니다. 이것은 우리 리더들과 직원들이 함께 효과적으로 일하도록 해줍니다. 우리 고객의 필요를 더 잘 충족시키기 위해, 제조 설비에서 프로세스와 생산의 탁월성을 이루어내면서 말이죠.” 그는 말했습니다. “그것은 또한 APBC에 있는 우리 R&D팀, 엔지니어링팀, 제조 전문가 팀에게 충분히 받을 자격이 있는 인정과 평가의 역할을 합니다.

결과 전달

비즈니스센터는 2005년 11월에 설립되었습니다. 현재 600명이 넘는 직원들이 APBC에 있는 다음 CompactLogix™, SLC™, Distributed Input/Output, Micro Controllers, PanelView™ Component, Component Drives의 RA 오토메이션-컨트롤 생산 라인에서 일하고 있습니다.

뉘엔은 열심히 일하는 그의 팀을 칭찬했습니다. “팀은 양단간 통합 공급-체인-관리 프로세스의 회사 레버리지를 돕기 위해 지치지 않고 열정적으로 일을 해오고 있습니다.” 그는 말했습니다. “이 상은 고객의 충성심을 얻고, 경쟁 우위를 위한 행동과 결과와 책임에 동력을 공급한, RA의 혁신적 제품 산출 능력을 인정합니다.”

긍정적인 브랜드 인식

게다가, RA는 보도자료를 작성하고 배포하면서 그들의 수상을 알린 바 있습니다. 뉘엔은 그것이 “아시아 전역의 많은 타이어 업계 최고 출판물들에 중요하게 보도되면서 - 우리의 타겟 고객들에 긍정적 브랜드 인지를 만들고 있다”라고 말했습니다.

뉘엔은 계속했습니다. “아시아-태평양 스티비상은 로크웰 오토메이션의 브랜드를 위한 좋은 노출의 플랫폼을 제공해주었습니다. 심사위원들이나 다른 스티비상 수상자들뿐만 아니라 우리 파트너들과 고객들 사이에서도 말이지요. 미디어 보도 덕분에 우리는 미국에서의 대상에 소속된 명성을 얻었습니다. 우리는 아시아-태평양 스티비상의 브랜드 인지도가 증가되면서, 이 지역에서 이 상의 영향력이 점진적으로 증대되고 이 지역의 회사들에 더 큰 혜택을 더할 것이라고 믿습니다.”

미래 전망

APBC의 연구/개발, 엔지니어링, 제조 전문가들은 편리하게 RA의 성장에 필수적인 시장, 즉 아시아 태평양 지역의 기계 제조자들과 가까이 위치해있습니다.

우리는 뉘엔에게 어떤 새로운 기술들이 미래에 그의 고객들에게 가장 영향을 미칠 것으로 생각하는지 물어봤습니다.

“로크웰 오토메이션의 비전은 산업 비즈니스 장벽을 초월하는 기술 영향력을 끼치고, 산업의 생태계뿐만 아니라 연관된 기업들에 가치를 더하는 것입니다.” 그는 우리에게 말했습니다. “새로운 상용 기술들은 사람, 프로세스, 장치 그리고 데이터를 이음매 없이 연결할 것이고, 따라서 기업 운영은 통합적이고, 최적화되며, 공동으로, 지속적이고 안전해질 수 있습니다.”

“스마트, 데이터를 실질적 지식으로 변화시키는 인터넷 접속 가능 아키텍처(컴퓨터 시스템의 구성)의 진화는 향상된 시설 및 공급 네트워크와 함께 지속가능한 경쟁력 차별을 이끌 것입니다.

개선된 운영

뉘엔은 연결된 기업 안에서 공장 직원들이 생산 데이터와 공급 체인 정보를 가시화한 적시 적격 정보 처리의 비즈니스 가치를 활용할 수 있었다고 설명했습니다.

“기업 IT 시스템과 공장 정보를 안전하게 연결한 새로운 기술의 융합은 보다 큰 생산성, 더 좋은 자산 운용, 향상된 의사 결정의 결과를 가져옵니다.” 그는 더했습니다. “생산과 기업 네트워크 사이의 공백에 다리를 놓으면서, RA는 보다 낮은 총 소유 비용뿐만 아니라, 어떻게 연결된 기업이 사용하기 쉽고 향상된 운용을 즐기는지 보여줍니다.

보다 안전한 환경

뉘엔은 기업과 생산 네트워크 사이의 전통적인 끊김이 연결됨에 따라, 제조회사들, 생산자들, 시설들이 잠재적 보안 위험과 보다 안전한 환경 개발의 가장 좋은 실천에 대한 이해가 필요할 것이라고 언급했습니다.

지속가능성

보다 많은 공업 회사들이 지속가능성을 추구함에 따라, 자동화된 실시간 보고와 모니터링은 데이터를 맞춤형으로 볼 수 있게 하는데, 이것은 조치 가능한 정보로 변환시킬 수 있습니다. “에너지 절약의 관점에서, RA는 운영 매니저들과 디자인, 모니터, 에너지 이용 컨트롤 비즈니스 리더들을 도울 수 있습니다.” 뉘엔은 결론을 내립니다.

코 지아 뉘엔에 대하여

코 뉘엔은 로크웰 오토메이션의 부회장이자 총괄매니저입니다. 그는 싱가포르에 위치한 이 법인의 수장이고, 이익/손실과 함께 싱가포르 정부 및 타 연관 기관과의 모든 관계와 상호 작용을 관리하는 책임을 맡고 있습니다.

뉘엔은 로크웰 오토메이션에 2007년 10월에 합류했습니다. 2010년에 지금의 직책을 수락하기 전, 그는 싱가포르에 위치한 Distributed Input/Output and Small Controller businesses를 책임지는 비즈니스 디렉터였습니다. 

뉘엔은 광범위한 총 관리, 제품 개발, 운영 그리고 회계 관리 경험을 갖고 있고, 존슨 일렉트릭, 허니웰, GE, AVX Tantalum, ITT Cannon과 같은 다국적기업에서 일했습니다. 뉘엔은 또한 미국, 브라질, 홍콩에서 살고 일했던 아주 많은 다문화 경험을 갖고 있습니다.

뉘엔은 웨스트 포인트 미국 육군 사관학교에서 기계공학을 전공하고, 이학사를 받았습니다.

로크웰 오토메이션에 대하여

로크웰 오토메이션(뉴욕 증권 거래소: ROK)은 산업 자동화와 정보화를 위해 헌신하는 세계 이 분야 세계 최대의 회사로서, 그들의 고객이 보다 생산적이게, 세계가 보다 지속가능 하게 만듭니다. 미국 위스콘신주 밀워키에 본사를 둔 로크웰 오토메이션은 22,000명에 달하는 직원들을 고용하고 있으며, 80개국 이상에서 고객들을 위해 서비스하고 있습니다. 

候选人对象为全世界所有女性企业家、主管、员工；参展产品截止日期为2014年8月27日

女性企业家史帝维大奖发表招募十一届年度大赛候选人。参展纲领以及对象细节说明，请参考网站(http://www.StevieAwards.com/Women)。

今年女性企业家史帝维大奖包括 今年的企业家、今年的懂事、今年的独立人、今年的导师、教练、功劳奖、今年的员工、今年的最佳革新企业等， 对80多个部门女性，颁发荣誉奖项。这个大奖由制作 美国商业大奖以及国际商业大奖的人们创造。

全世界所有女性企业家、主管、懂事以及它们运营的组织，都有申请候选人的资格。

参展截止日期为8月27日，最终参展日期为9月24日，需提交滞纳金。

2014  大奖相关部门集团包括 企业大奖、宣传大奖、营销大奖、新产品大奖、活动大奖 等。

很多史帝维获奖人都说吗，在数年期间，获得奖项的荣誉对于商业起着积极的影响。 Britain’s The Travelwrap Company的创始人即老板 Niamh Barker说：“ 获得史帝维奖，对于我和我的事业来说，是一种出色的成就，我们的公司每天都在证明它的有益之处。 直到获奖第二天早上， 从酒店房间到美国整个地区，确认在线订购邮件剧增为止，我从来没有想过这个奖项会对我的事业影响这么大。我们现在通过在线和零售店，已保有美国剧增忠心客户的基础。史帝维奖确实帮我们提高了在美国的存在地位。”

2013年女性企业家史帝维大奖获奖人，包括以下个人及企业。

•     Eileen Howard Boone, President of CVS Caremark Charitable Trust, Woonsocket, Rhode Island
•     Chandra Clements, Director of One Legacy Pty Ltd, Gold Coast, QLD, Australia
•     Sharon VirtsMozer, Founder and CEO of FCi Federal, Leesburg, Virginia
•     Irene Corpuz, Consultant and Operations Advisor of CMI, Abu Dhabi, United Arab Emirates
•     Elise Foster Vander Elst, Executive Director of Asia Arts Projects, Mumbai, Maharashtra, India
•     Linda Carolyn McCall, Founder & CEO of EasyJet, Bedfordshire, United Kingdom
•     Daina Middleton, Global CEO of Performics, Chicago, Illinois
•     Mitchell TheresiaGouwRanzetta, Partner of Accel Partners, Palo Alto, California
•     Weili Sandi Smith Levya, President of Ultimate Accounting vCon, Plano, Texas
•     Women Presidents Organization, New York, New York
•     Vaco Los Angeles, Los Angeles, California
•     Cenergy International, Houston, Texas

2013金奖、银奖、铜奖获奖人反映了全世界大大小小组织的各种集团。

获得一个以上金奖的组织有Accenture、Child’s Play Communications、Final Salute Inc.、CVS Caremark、FCi Federal、Influence and Co.、Laserfiche、other、Pivot Communications、TalkSession、Inc.、and VerticalResponse。

每年的女性企业家史帝维大奖，由世界女性企业家、主管、专家进行审核。去年共有240多个专业人士参加审核过程。

对于史帝维奖

史帝维奖共运营并授予 6个项目， 美国商业大奖、 国际商业大奖、亚-太史帝维奖、德国史帝维奖、女性企业家史帝维大奖、营业及客户服务 史帝维大奖。 史帝维奖对于所有种类及大小组织、以及其背后人，授予荣誉，对全世界企业人创造的出色成果进行认证。史帝维奖详细内容，请参考www.StevieAwards.com以及 Facebook、LinkedIn、Twitter、and YouTube。

世界中の全ての女性企業化・重役・幹部・職員たちが候補対象。エントリー〆切は2014年8月27日

女性企業人スティービーアワーズが11回年間大会のための候補募集を発表しました。エントリーキットとアワーズに関する詳細はホームページ（http://www.StevieAwards.com/Women）にてご覧ください。

今年度の女性企業人スティービーアワーズは、今年の企業人・今年の幹部・ 今年の独立人・今年の先生もしくはコーチ・功労賞・今年の職員・今年の最高革新企業など、80個以上のカテゴリーで女性の方々に与えられます。このアワーズは名声のあるアメリカビジネス大賞と国際ビジネス大賞を作った人々が手がけました。

世界中の全ての女性企業人・重役・幹部・職員、そして彼女達の運営する組織は候補エントリーが出来ます。

エントリーの〆切は8月27日ですが、最終エントリーは9月24までで、所定の遅滞料がつきます。11回年間大賞の受賞者は、2014年11月14日、ニューヨークのマリアット・マークイスホテルで開かれる授賞式パーティで発表されます。

2014年度アワーズのためのカテゴリーグループは、企業・広報・マーケティング・新製品・ メディア 大賞などを含みます。

たくさんのスティービーアワーズ受賞者たちは、ここ数年間、受賞したことでビジネスがどれだけ肯定的に影響されたかを語りました。Britain’s The Travelwrap Companyの創立者・社長である二アム・バーカー（Niamh Barker）氏は言います。「スティービーアワーズ受賞は、私と我々のビジネスにとってすばらしい成果でした。そして会社で毎日、その効果を立証し続けています。この賞が果たして我々のビジネスにどんな影響をもたらすか、正直考えられませんでした。受賞の翌朝、ホテルルームで全米から届いたおびただしい数のオンライン注文イーメールをチェックするまではですね。我々は今、オンラインはもちろん、増えつつある小売店で、アメリカ全域に我々を信頼し続けてくれる顧客を持っています。スティービーアワーズで我々の存在がアメリカに知れ渡ったのです」

2013年女性企業人スティービーアワーズ受賞者には、このような人や、企業が含まれています。

•     Eileen Howard Boone, President of CVS Caremark Charitable Trust, Woonsocket, Rhode Island
•     Chandra Clements, Director of One Legacy Pty Ltd, Gold Coast, QLD, Australia
•     Sharon VirtsMozer, Founder and CEO of FCi Federal, Leesburg, Virginia
•     Irene Corpuz, Consultant and Operations Advisor of CMI, Abu Dhabi, United Arab Emirates
•     Elise Foster Vander Elst, Executive Director of Asia Arts Projects, Mumbai, Maharashtra, India
•     Linda Carolyn McCall, Founder & CEO of EasyJet, Bedfordshire, United Kingdom
•     Daina Middleton, Global CEO of Performics, Chicago, Illinois
•     Mitchell TheresiaGouwRanzetta, Partner of Accel Partners, Palo Alto, California
•     Weili Sandi Smith Levya, President of Ultimate Accounting vCon, Plano, Texas
•     Women Presidents Organization, New York, New York
•     Vaco Los Angeles, Los Angeles, California
•     Cenergy International, Houston, Texas

2013年金・銀・銅賞受賞者たちには、全世界的にその大きさのことなる様々なグループが反映されました。ひとつ以上の金賞を受賞した組織は、Accenture, Child’s Play Communications, Final Salute Inc., CVS Caremark, FCi Federal, Influence and Co., Laserfiche, other, Pivot Communications, TalkSession, Inc., and VerticalResponseなどがあります。

女性企業人スティービーアワーズは、毎年世界中の女性企業家・重役・専門家が審査します。去年には240名以上のプロフェッショナルたちが審査に参加しました。

スティービーアワーズについて

スティービーアワーズはアメリカビジネス大賞・国際ビジネス大賞・アジア太平洋スティービーアワーズ・ドイツスティービーアワーズ・女性企業人スティービーアワーズ・営業および顧客サービススティービーアワーズの6つのプログラムを運営し、賞を授与します。あらゆる大きさと種類の組織とその人々に栄誉をもたらすスティービーアワーズは、全世界の企業達が創出したすばらしい成果への認定とも言えます。スティービーアワーズに関する詳細は、www.StevieAwards.comもしくはFacebook, LinkedIn, Twitter, YouTubeでごらんください。

전 세계 모든 여성 기업가, 중역, 임직원이 후보 대상; 출품 마감일 2014년 8월 27일

여성 기업인 스티비 대상이 11회 연례 대회를 위한 후보 모집을 발표했습니다. 출품요강과 대상 관련 상세 설명은 홈페이지(http://www.StevieAwards.com/Women)에서 확인하실 수 있습니다.

금년 여성 기업인 스티비 대상은 올해의 기업인, 올해의 임원, 올해의 독립인, 올해의 멘토 혹은 코치, 공로상, 올해의 직원, 올해의 최고 혁신기업 등을 포함한 80개 이상의 카테고리에서 여성들에게 영예를 드릴 것입니다. 이 대상은 명망 있는 미국 비즈니스 대상과 국제 비즈니스 대상을 만든 사람들에 의해 창조됩니다.

전 세계 모든 여성 기업가, 중역, 임직원 그리고 그들이 운영하는 조직들은 후보로 등록할 자격이 있습니다.

출품 마감일은 8월 27일이며, 최종 출품은 9월 24일까지 지체료와 함께 받습니다. 11회 연례 대상의 수상자들은 2014년 11월 14일 뉴욕 매리어트 마퀴스 호텔에서 열리는 시상식 연회에서 발표될 것입니다.

2014  대상을 위한 카테고리 그룹은 기업 대상, 홍보 대상, 마케팅 대상, 신제품 대상, 미디어 대상 등을 포함합니다.

많은 스티비 수상자들은 수년 동안 상을 탄 것이 비즈니스에 얼마나 긍정적인 영향을 주었는지 이야기했습니다. Britain’s The Travelwrap Company의 창업자이자 사장인 니암 바커(Niamh Barker)는 말했습니다. “스티비상을 수상한 것은 저와 제 비즈니스를 위한 엄청난 성취였고, 매일 우리 회사는 그 유익함에 대한 입증을 지속하고 있습니다. 저는 이 상을 수상한 것이 우리 비즈니스에 끼칠 영향력에 대해 생각하지 못했었습니다. 상을 받은 다음 날 아침 호텔 룸에서 미국 전역으로부터 폭주하는 온라인 주문 이메일을 체크할 때까지는요. 우리는 지금 온라인과 소매점을 통해 미국에 늘어나는 충성 고객 기반을 보유하고 있습니다. 스티비상은 미국에서 우리의 존재를 높이도록 확실히 도와주었습니다."

2013년 여성 기업인 스티비 대상 수상자들 중에는 아래와 같은 개인과 기업이 포함되어 있습니다.

•     Eileen Howard Boone, President of CVS Caremark Charitable Trust, Woonsocket, Rhode Island

•     Chandra Clements, Director of One Legacy Pty Ltd, Gold Coast, QLD, Australia

•     Sharon VirtsMozer, Founder and CEO of FCi Federal, Leesburg, Virginia

•     Irene Corpuz, Consultant and Operations Advisor of CMI, Abu Dhabi, United Arab Emirates

•     Elise Foster Vander Elst, Executive Director of Asia Arts Projects, Mumbai, Maharashtra, India

•     Linda Carolyn McCall, Founder & CEO of EasyJet, Bedfordshire, United Kingdom

•     Daina Middleton, Global CEO of Performics, Chicago, Illinois

•     Mitchell TheresiaGouwRanzetta, Partner of Accel Partners, Palo Alto, California

•     Weili Sandi Smith Levya, President of Ultimate Accounting vCon, Plano, Texas

•     Women Presidents Organization, New York, New York

•     Vaco Los Angeles, Los Angeles, California

•     Cenergy International, Houston, Texas

2013 금상, 은상, 동상 수상자들에는 전세계적으로 크고 작은 조직의 다양한 그룹을 반영했습니다. 한 개 이상의 금상을 수상한 조직은 Accenture, Child’s Play Communications, Final Salute Inc., CVS Caremark, FCi Federal, Influence and Co., Laserfiche, other, Pivot Communications, TalkSession, Inc., and VerticalResponse가 있습니다. 

여성 기업인 스티비 대상은 매년 전 세계 여성 기업가들, 중역들, 전문가들이 심사합니다. 작년에는 240명이 넘는 프로페셔널들이 심사 과정에 참여했습니다.

스티비 어워즈에 대하여

스티비 어워즈는 6개의 프로그램, 미국 비즈니스 대상, 국제 비즈니스 대상, 아시아-태평양 스티비상, 독일 스티비상, 여성 기업인 스티비 대상, 영업 및 고객서비스 스티비 대상을 운영하며 상을 수여합니다. 모든 종류와 크기의 조직과 그 뒤 사람들에게 영예를 수여하는 스티비상은 전 세계 기업들이 창출해낸 뛰어난 성과들을 인정하는 일을 하고 있습니다. 스티비상에 대한 자세한 내용은 www.StevieAwards.com와 Facebook, LinkedIn, Twitter, YouTube를 통해 볼 수 있습니다.

大韓民国・ソウルに位置する韓国奨学財団は2013年度国際ビジネス大賞の2つの部門で金賞を受賞しています。国家奨学金広報キャンペーンで「今年のマーケティングキャンペーン賞」を、マーケティング部門では「今年のＮＰＯ賞」を受賞しました。また、「クリエイティブ＆コミュニケーションメディア」部門では「ベストツイッターフィード」に選ばれました。

2015国際ビジネス大賞は、来年の初めにエントリーを受け付けます。2015アジア太平洋スティービーアワーズのエントリーは今年末を予定しております。こちらでより詳しい情報をどうぞ。

韓国奨学財団のクァク・ビョンソン理事長が、スティービーアワーズ受賞が組織に及ぼした影響について語ります。

「韓国奨学財団が国際ビジネス大賞を受賞したのは、去年までで3年連続になりました。たいへん光栄に思っています。これからも韓国の未来を担う人材を育て上げるべく頑張ります。励ましと応援、ありがとうございます」

システム改革

クァク理事長は、最近発生した世越号沈没事件で、韓国の人々がまだ酷いショック状態に陥っているといいます。「この事件で、まだ花咲かせることも出来なかった幼い高校生達が、たくさん命を落としました。韓国の未来を担う人材を育て上げる機関の長として、そして国民の一人として、無念極まりないことです。しかし、この事件をきっかけに、政府と公共機関では本格的な社会システム改革が始まっています。マスコミでも毎日このことを報道していますしね。われわれ財団もこれに積極的に取り組みたいと思います。国民の信頼を元に、顧客に感動してもらえる機関に生まれ変わるため、一生懸命尽くします。この災難で、われわれが顧客の信頼を元に、韓国の若者たちのためのよりよい未来のために何が必要か、考え直すことが出来ました。

韓国の人材のための開放

クァク理事長は、国際ビジネス大賞が、学生達の卒業後海外就職活動支援のために、どのように役立てるか語りました。

「韓国奨学財団は世界最高の人材育成奨学金支援機関を目標としています。国際ビジネス大賞を受賞したことで、世界各地の機関に財団のビジョンと目標が伝わり、共有できるといいですね。われわれ財団が奨学金支援機関の見本となることで、他の国でも似た様な制度が拡散することも期待できます。世界的な人材を育て上げるためのインターナショナルネットワーク構築に最善を尽くします」

「また、国内の優秀な人材が世界中を股にかけ、力量を発揮できるようにサポートしたいと思います。特にＩＢＡ受賞企業や、国外の有力な会社に入社し、国際舞台で活躍できるよう、機会を模索する予定です。このためにはいろんな手段が必要ですが、特に韓国の人材に興味のある海外機関の参加を、心よりお待ちいたしております」

未来のための建設

クァク理事長は未来への希望を語りました。「この間、韓国奨学財団から奨学金や大学ローンのサポートを受けた学生たちから、エッセイを募集しましたが、これがとても感動的なイベントでした。たくさんの学生たちは、国からお金をもらったり、安く貸してもらったりして勉強できるということにとても感謝していました。そして、個人の夢を叶えるためにだけではなく、社会に何らかの形でこの恩をお返ししたい、そう語ってくれました。たいへん感銘を受けましたね」

「2014年に約120万人の国家奨学生が、総計3.7兆ウォンのサポートを受けています。しかしこのエッセイ募集イベントで、数字だけでは分かることのできない、学生達それぞれの夢に向かう情熱を感じ取ることが出来ました」とクァク理事長は話しました。

彼の結論はこうです。「奨学生たちは、ただただ国からお金をもらうだけの消極的な存在ではありません。彼らが社会の構成員として責任感を持ち、より活躍できる場を作ってあげることがわれわれ財団の仕事です。国から助けてもらった若者が、自分から社会にその恩を返したいと思うこと。その還元により、更にたくさんの学生たちを助けられること、この正のサイクルを作り出すことが大事です」

「奨学の根本は『分け合い』です。韓国が先進社会に生まれ変わるためには、自発的な分け合いの文化が育たなければ話になりません。財団の仕事は単純な公共福祉業務以上の意味を持ちます。国の未来を作る仕事だという誇りと責任感を持ち、前途有望な若者たちの夢を応援し、サポートしていきたいと思います」

クァク・ビョンソン理事長は

クァク・ビョンソン理事長は去年の5月に韓国奨学財団長として赴任して以来、大学生たちの学資負担を最低限に抑えるべく、国家奨学金を多大に拡充し、大学ローンの安定的な運営と共に、既存の借り手の貸し出し利息を大幅に引き下げる「転換ローン」制度を新たに設けるなど、学資心配のない大学生活を作り出すために尽くしています。この用に本来の業務に努める中で社会貢献でも活躍し、2014年度「幸せプラス社会貢献大賞」を受賞し、個人インセンティブの50％を奨学金として寄付するなど、社会構成員としての義務も非常に積極的に遂行していると言えます。

クァク理事長は韓国教育開発院（ＫＥＤＩ）長・大統領諮問教育改革委員会委員・韓国ユネスコ教育文化委員・大統領諮問教育人的資源政策委員・京仁女子大総長などに勤めてきました。また、国民褒章（86年）・国民勲章木蓮章（03年）・ピーターブライス教育賞（12年、パシフィックサークルコンソシウム）などを受賞しました。主な著書としては、『教育プロセス』『民主市民教育』『21世紀東アジア協力』の他、多数があります。

クァク理事長はソウル大学校師範大学教育学科を卒業し、同大学院で教育学修士を修得しました。以後アメリカのマークェット大学校（Marquette University）で教育学を専攻し、哲学博士（ドクター）の学位を修得しています。

韓国奨学財団は

韓国奨学財団は政府財源・市場債権・企業や個人からの寄付財源を運用し、この国の人材を育て上げることを目標とする、教育部傘下の準政府機関です。低所得家庭の学生のための国家奨学金・成績優秀奨学金・就職連携奨学金事業と共に、低金利大学ローン事業も進めています。2009年5月に設立されて依頼、およそ6兆ウォンの奨学金と20兆ウォンを越す大学ローンをサポートしてきています。財団設立以前には最高で7.8％にも上っていた大学ローンの金利を2.9％にまで押さえ、学生達の負担を軽減させています。また、大学生の住居問題を改善すべく、宿舎建設事業と「正のサイクル・分け合い（ナヌム）ボランティア」事業も運営しています。現在およそ400名余りの社会指導部構成員が「ナヌムジギ（分け合いヘルパー）」としてボランティア活動をしており、財団からサポートを受けた3万人の大学生達は、低所得・多文化・脱北者家庭などの後輩学生のための知識メントリングに参加しています。