International Awards Blog

アジア太平洋全域におけるビジネス業績を称えるプログラムである、アジアパシフィック スティービー® アワード(本年度第一回) の最終エントリー締め切りが3月31日まで延長されました。

プログラムについての情報はウェブサイト ( http://Asia.StevieAwards.com) からご覧いただけます。

スティービーアワードは、世界で有数のビジネス表彰プログラムとして広く知られています。  Stevie アワードのトロフィーは、オスカーやその他の主要な国際的な賞品を作成する会社によって製作されており、世界で最も誰もが憧れる賞品です。

アジアパシフィック スティービーアワードは、アジア太平洋地域の22カ国で活動するすべての組織にエントリー資格があります。

エントリーが認められるのは次のカテゴリーです:

• 今年のテクノロジー会社
• 今年の製造会社
• 今年のサービス会社
• 今年の政府または非政府機関
• 今年の最高成長会社
• 今年の輸出会社
• 今年の経営チーム
• 今年のカスタマーサービス会社
• 今年のテクノロジー産業経営者
• 今年の製造部門の経営者
• 今年のサービス産業経営者
• 今年の政府または非政府機関の経営者
• 今年の女性経営者
• 今年の新しいテクノロジー商品
• 今年の新しい消費者商品
• 今年の新しい消費者サービス
• 今年の新しいビジネス商品
• 今年の新しいビジネスサービス

本アワードは5月30日に韓国ソウルで開催されるgala アワード授賞式の締めくくりとして表彰されます。

スティービーアワードについてスティービーアワードは5つのプログラムで授与されます: アメリカン ビジネスアワード、インターナショナル ビジネスアワード、スティービーアワード ビジネス女性大賞、スティービーアワード セールス＆カスタマーサービス大賞、アジアパシフィック スティービーアワード。 あらゆる業種と規模の組織、働く人々の栄誉を称え、スティービー賞は世界中の職場における優れたパフォーマンスを表彰します。 スティービーアワードについての詳しい情報は  www.StevieAwards.comでご覧いただけます。Twitter @TheStevieAwardsでスティービーアワードをフォローしてください。

auto;mQ ag/ -alt:auto; line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'>年度新企业服务

颁奖的重头戏是于 5月 30日在韩国首尔举行的颁奖晚宴。

关于史蒂夫奖史蒂夫奖有五类奖项：美国商业奖、国际商业奖、史蒂夫女性企业家奖、史蒂夫营销和客户服务奖以及亚太史蒂夫奖。 史蒂夫奖是为所有类别和规模的组织及其雇员授予的荣誉，认可他们在世界范围内作出的杰出工作成绩。 在 www.StevieAwards.com 上了解有关史蒂夫奖的更多信息，并关注史蒂夫奖的 Twitter @TheStevieAwards。

아시아 태평양 지역에서 조직과 개인이 이룬 비즈니스 성취를 치하하고 상을 주는 최초의 비즈니스 대상 프로그램, 아시아-태평양 스티비상(Asia-Pacific Stevie® Awards)의 2014년(제1회) 최종 응모 기한이 3월 31일로 연장되었다. 프로그램에 대한 정보는 http://Asia.StevieAwards.com에서 확인할 수 있다.

스티비상(Stevie Awards)은 세계 최고의 비즈니스 대상 프로그램으로 널리 알려져 있다.  오스카 및 기타 주요 국제 대상을 만드는 회사에서 제조한 스티비상 트로피는 세계 최고의 찬사를 받는 상이다.

아시아 태평양 스티비상은 아시아-태평양 지역 22개국에 위치하고 있는 모든 조직과 개인이 지원 가능하다.

응모 가능한 분야는 다음과 같다.

• 올해의 기술 회사
• 올해의 제조 회사
• 올해의 서비스 회사
• 올해의 정부 또는 비정부기구
• 올해의 최고성장회사
• 올해의 수출회사
• 올해의 경영팀
• 올해의 고객서비스 회사
• 올해의 기술산업 경영인
• 올해의 제조산업 경영인
• 올해의 서비스산업 경영인
• 올해의 정부 또는 비정부기구 경영인
• 올해의 여성경영인
• 올해의 새로운 기술상품
• 올해의 새로운 소비자 상품
• 올해의 새로운 소비자 서비스
• 올해의 새로운 기업 상품

아시아-태평양 지역 최초로 열리는 제1회 아시아-태평양 스티비상의 시상식 및 연회는 5월 30일 대한민국 서울에서 개최된다.

스티비상(Stevie Awards)소개

스티비상은 미국 비즈니스 대상, 국제 비즈니스 대상, 여성 기업인 스티비 대상, 영업 및 고객서비스 스티비 대상, 아시아-태평양 스티비상의 5개 프로그램을 운영하고 있다. 모든 형태와 규모의 조직, 그리고 그 뒤에 숨은 공로자들에게 영예를 돌리는 스티비상은 전 세계 직업 현장에서 뛰어난 성과를 보인 사람과 기업을 수상자로 선정한다. 스티비상에 대한 자세한 내용은 www.StevieAwards.com에서 확인할 수 있으며, 트위터 계정은@TheStevieAwards이다. 

2014 年（第一年度）亚洲-太平洋史蒂夫®奖（为认可整个亚太地区的企业获得的成绩而颁发的第一个商业奖项）的最终报名截止日期已延长至 3 月 31 日。

有关该奖项的信息可在 http://Asia.StevieAwards.com 网站上找到。

史蒂夫奖被公认为世界第一的商业奖项。  史蒂夫奖的奖杯由制作奥斯卡及其他重要国际大奖奖杯的公司制作，是全世界人们最梦寐以求的奖杯之一。

亚洲-太平洋史蒂夫奖以亚洲-太平洋地区的22个国家为评奖对象。

接受以下类别的报名：

• 年度技术企业
• 年度制造企业
• 年度服务企业
• 年度政府或非政府机构
• 年度最快成长企业
• 年度出口企业
• 年度管理团队
• 年度客户服务企业
• 年度技术产业企业家
• 年度制造产业企业家
• 年度服务产业企业家
• 年度政府及非政府机构管理者
• 年度女性企业家
• 年度新技术产品
• 年度新消费性产品
• 年度新消费者服务
• 年度新企业产品
• 年度新企业服务

颁奖的重头戏是于 5月 30日在韩国首尔举行的颁奖晚宴。

关于史蒂夫奖史蒂夫奖有五类奖项：美国商业奖、国际商业奖、史蒂夫女性企业家奖、史蒂夫营销和客户服务奖以及亚太史蒂夫奖。 史蒂夫奖是为所有类别和规模的组织及其雇员授予的荣誉，认可他们在世界范围内作出的杰出工作成绩。 在 www.StevieAwards.com 上了解有关史蒂夫奖的更多信息，并关注史蒂夫奖的 Twitter @TheStevieAwards。

Tarikh akhir penyertaan terakhir bagi Anugerah Stevie® Asia Pasifik (tahunan yang pertama) 2014, program anugerah perniagaan yang pertama untuk mengiktiraf pencapaian dalam perniagaan di seluruh rantau Asia Pasifik, telah dilanjutkan hingga 31 Mac.

Maklumat program tersedia dalam talian di http://Asia.StevieAwards.com.

Anugerah Stevie secara meluas dianggap sebagai program anugerah perniagaan yang ulung di dunia.  Piala Anugerah Stevie adalah salah satu anugerah yang paling menjadi rebutan di dunia. Ia dibuat oleh syarikat yang membuat Oscar dan anugerah utama antarabangsa yang lain.

Anugerah Stevie Asia Pasifik terbuka kepada semua organisasi di 22 negara dalam rantau Asia Pasifik.

Penyertaan akan diterima dalam kategori-kategori yang berikut:

• Syarikat Teknologi Tahunan
• Syarikat Perkilangan Tahunan
• Syarikat Perkhidmatan Tahunan
• Kerajaan atau Organisasi NGO Tahunan
• Syarikat Yang Paling Pesat Pertumbuhan Tahunan
• Pengeksport Tahunan
• Pasukan Pengurusan Tahunan
• Pemimpin Perkhidmatan Pelanggan Tahunan
• Eksekutif Teknologi Tahunan
• Eksekutif Perkilangan Tahunan
• Eksekutif Perkhidmatan Tahunan
• Kerajaan atau Eksekutif NGO Tahunan
• Wanita Tahunan
• Produk Teknologi Baharu Tahunan
• Produk Pengguna Baharu Tahunan
• Perkhidmatan Pengguna Baharu Tahunan
• Produk Perniagaan Baharu Tahunan
• Perkhidmatan Perniagaan Baharu Tahunan

Anugerah-anugerah akan mencapai kemuncak dengan bankuet anugerah gala di Seoul, Korea Selatan pada 30 Mei.

Mengenai Anugerah Stevie Anugerah Stevie diberikan dalam lima program: Anugerah Perniagaan Amerika, Anugerah Perniagaan Antarabangsa, Anugerah Stevie untuk Wanita dalam Perniagaan, Anugerah Stevie untuk Jualan & Perkhidmatan Pelanggan dan Anugerah Stevie Asia Pasifik. Stevie mengiktiraf prestasi cemerlang di tempat kerja di seluruh dunia bagi menghormati pelbagai jenis dan saiz organisasi serta individu di belakang mereka. Ketahui lebih lanjut mengenai Anugerah Stevie di www.StevieAwards.com dan ikuti Anugerah Stevie di Twitter @TheStevieAwards.

วันสุดท้ายของการเสนอชื่อรอบสุดท้ายสำหรับ Asia-Pacific Stevie® Awards ปี 2014 (ปีแรก) ซึ่งเป็นโปรแกรมการมอบรางวัลทางธุรกิจโปรแกรมแรกที่ให้การยกย่องความสำเร็จในการดำเนินธุรกิจทั่วทั้งภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกได้ขยายเวลาไปถึงวันที่ 31 มีนาคมแล้ว

ดูข้อมูลออนไลน์เกี่ยวกับโปรแกรมได้ที่ http://Asia.StevieAwards.com

Stevie Awards เป็นที่รู้จักกันในวงกว้างว่าเป็นโปรแกรมการมอบรางวัลทางธุรกิจระดับสุดยอดของโลก  ถ้วยรางวัล Stevie Award ซึ่งจัดทำโดยบริษัทที่ทำรางวัลออสการ์และรางวัลที่มีชื่อเสียงระดับสากลอื่นๆ เป็นหนึ่งในรางวัลที่ใครๆ ต่างอยากได้มากที่สุดในโลก

Asia-Pacific Stevie Awards เปิดกว้างสำหรับทุกองค์กรใน 22 ประเทศภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก.

สามารถเสนอชื่อเข้าร่วมได้ในหมวดหมู่ต่อไปนี้:

• บริษัทด้านเทคโนโลยีแห่งปี
• บริษัทด้านการผลิตแห่งปี
• บริษัทด้านการบริการแห่งปี
• องค์กรภาครัฐหรือองค์กรที่ไม่หวังผลกำไรแห่งปี
• บริษัทที่เติบโตได้รวดเร็วที่สุดแห่งปี
• ผู้ส่งออกแห่งปี
• ทีมบริหารแห่งปี
• ผู้นำด้านการบริการลูกค้าแห่งปี
• ผู้บริหารด้านเทคโนโลยีแห่งปี
• ผู้บริหารด้านการผลิตแห่งปี
• ผู้บริหารด้านการบริการแห่งปี
• ผู้บริหารจากภาครัฐหรือหน่วยงานที่ไม่แสวงผลกำไรแห่งปี
• สตรีแห่งปี
• ผลิตภัณฑ์ใหม่ด้านเทคโนโลยีแห่งปี
• ผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับผู้บริโภคแห่งปี
• บริการใหม่สำหรับผู้บริโภคแห่งปี
• ผลิตภัณฑ์ใหม่ทางธุรกิจแห่งปี
• บริการใหม่ทางธุรกิจแห่งปี

จะมีการประกาศผลรางวัลในงานเลี้ยง Gala ฉลองรางวัลที่กรุงโซล เกาหลีใต้ ในวันที่ 30 พฤษภาคม

เกี่ยวกับ Stevie Awards Stevie Awards ประกอบด้วยห้าโปรแกรมได้แก่ รางวัลธุรกิจแห่งอเมริกา รางวัลธุรกิจสากล รางวัล Stevie Awards สำหรับสตรีในวงการธุรกิจ รางวัล Stevie Awards สำหรับการขายและการบริการลูกค้า และรางวัล Asia-Pacific Stevie Awards. Stevies ให้เกียรติองค์กรทุกประเภทและทุกขนาดตลอดจนทุกคนที่อยู่เบื้องหลัง และให้การยกย่องผลการดำเนินงานที่โดดเด่นในสถานที่ปฏิบัติงานทั่วโลก เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Stevie Awards ได้ที่ www.StevieAwards.com และติดตาม Stevie Awards ได้ที่ Twitter @ TheStevieAwards.

Tenggat entri akhir untuk Asia-Pacific Stevie® Awards (tahunan pertama) 2014 , program award bisnis pertama untuk menghargai pencapaian dalam bisnis di seluruh wilayah Asia-Pasifik, telah diperpanjang hingga 31 Maret.

Informasi tentang program tersebut tersedia secara online di http://Asia.StevieAwards.com.

Stevie Awards secara luas dianggap sebagai program award bisnis tertinggi dunia.  Trofi Stevie Award, yang dibuat perusahaan pembuat Oscar dan award internasional utama lainnya, merupakan salah satu hadiah yang paling diperebutkan di dunia.

Asia-Pacific Stevie Awards terbuka bagi semua organisasi di 22 negara di wilayah Asia-Pasifik..

Entri akan diterima dengan kategori berikut:

• Technology Company of the Year
• Manufacturing Company of the Year
• Service Company of the Year
• Government or NGO Organization of the Year
• Fastest-Growing Company of the Year
• Exporter of the Year
• Management Team of the Year
• Customer Service Leader of the Year
• Technology Executive of the Year
• Manufacturing Executive of the Year
• Service Executive of the Year
• Government or NGO Executive of the Year
• Woman of the Year
• New Technology Product of the Year
• New Consumer Product of the Year
• New Consumer Service of the Year
• New Business Product of the Year
• New Business Service of the Year

Award ini akan diakhiri dengan penjamuan gala award di Seoul, Korea Selatan pada 30 Mei.

아시아-태평양 지역을 위한 스티비 어워즈(The Stevie Awards)의 새로운 사무실이 서울의 하나로애드컴과 함께 위치하게 되었습니다. 주소는 서울시 강남구 도산대로 33길 8, 산도빌딩 5층이고, 전화번호는 82-2-3443-8389입니다.

서울에 사무실을 설립함과 동시에, 스티비에서는 아시아 지역 커뮤니케이션 디렉터로 Clara Im(Clara@thestevies.com, 82-2-3443-8389)을 채용했습니다. 클라라는 하나로애드컴과 한국리더십센터 그룹에서 일했었고, 홍보와 기업 커뮤니케이션 분야에서 10년 동안 경험을 쌓았습니다. 그녀는 앞으로 스티비 어워즈의 인지도를 높이고, 특히 새로운 아시아-태평양 스티비상을 아태 지역 22개국에 홍보할 것입니다. 그리고 주요 아시아 시장의 마케팅 대표들을 위해 소통하며, 아시아 지역의 언론과 출품자, 심사위원의 필요를 지원할 것입니다. 아시아-태평양 스티비상에 대해 궁금한 점이 있다면, 언제든 연락하세요!

스티비상은 인도네시아, 이스라엘, 말레이시아, 싱가포르, 타이 등의 나라를 포함하는 아시아 시장의 스티비상 마케팅 대표부를 세우기 위해 아시아기자협회와 협정을 체결했습니다.

스티비상의 마이클 캘러거 회장은 스티비 새 사무실 오픈을 위해 서울을 방문하는 동안 아시아기자협회 이상기 회장과 협정서에 공동서명 했습니다.

아시아기자협회는 아시아의 저널리스트들과 함께 긴밀하게 협력하여 정직하고 공정한 보도의 달성과 언론자유의 실현, 저널리즘의 진보를 위해 헌신하는 국제적인 조직입니다. 아시아기자협회의 각국 개인 멤버들과 챕터들은 협회의 이상기 회장에 의해 선정되어 그들 국가 안에서 스티비상 프로그램의 인지도를 높이고, 조직들이 스티비 어워즈 프로그램에 참가하도록 권장하며, 출품을 준비하고 제출하는 수상 후보들에게 편집적, 수송적 지원을 제공하고, 스티비 어워즈 프로그램을 위한 심사위원을 구성합니다.

아시아기자협회에 대해 더 알고 싶다면 방문해보세요. www.ajanews.asia

아시아기자협회의 멤버들과 챕터는 브루나이, 미얀마, 캄보디아, 동티모르, 피지, 라오스, 몽골리아, 사모아, 솔로몬제도, 통가, 베트남 등의 다른 아시아 국가들에서도 스티비 어워즈 프로그램을 대표할 것입니다.

아시아기자협회 멤버 대표부가 선정되면, 그들의 컨택 정보가 스티비상 웹사이트에 게재될 것입니다. 

The Stevie Awards signed a letter of agreement with the Asia Journalist Association to provide marketing representation for its awards programs in Asian markets including Indonesia, Israel, Malaysia, Singapore, and Thailand, among others.

Stevie Awards president Michael Gallagher cosigned the agreement with AJA president Lee Sang-ki during his visit to Seoul, South Korea to open the Stevies' new office there.

The Asia Journalist Association is an international organization dedicated to the fulfillment of truthful and impartial reporting, the realization of press freedom, and the advancement of journalism in close cooperation with journalists of Asia. AJA individual members and/or chapters will be selected by AJA president Lee to raise awareness of Stevie Awards programs in their nations, to encourage organizations in their nations to participate in Stevie Awards programs, to provide editorial and logistical support to nominees in the preparation and submission of their entries, and to recruit judges for Stevie Awards programs.

Learn more about the AJA at www.ajanews.asia.

Other Asian nations in which AJA members or chapters will represent Stevie Awards programs include Brunei, Burma, Cambodia, East Timor, Fiji, Laos, Mongolia, Samoa, Solomon Islands, Tonga, and Vietnam.

When AJA member representatives have been selected their contact information will be published on the Stevie Awards websites.

아시아기자협회, 16개 아시아 시장에서 스티비상을 대표하다

스티비 어워즈는 아시아 시장의 스티비 어워즈 마케팅 대표부를 세우기 위해 아시아기자협회와 협정을 체결했습니다. 아시아기자협회는 아시아의 저널리스트들과 긴밀하게 협력하여 정직하고 공정한 보도의 달성과 언론자유의 실현, 저널리즘의 진보를 위해 헌신하는 국제적인 조직입니다. 아시아기자협회의 멤버들과 챕터는 인도네시아, 이스라엘, 말레이시아, 싱가포르, 타이, 브루나이, 미얀마, 캄보디아, 동티모르, 피지, 라오스, 몽골, 사모아, 솔로몬제도, 통가, 베트남 등 아시아 국가들에서 스티비 어워즈 프로그램을 대표할 것입니다. 

亚洲记者协会，在16个亚洲市场，代表史帝维奖。

史帝维奖为了树立亚洲市场史帝维奖市场营销代表部门，与亚洲记者协会签订协议。亚洲记者协会是与亚洲新闻记者共同紧密合作，为了达成正直、公正报道、实现媒体自由、新闻业进步，而付出贡献的国际性组织。亚洲记者协会成员及分会，将在印度尼西亚、以色列、马来西亚、新加坡、泰国、文莱、缅甸、柬埔寨、东帝汶、斐济、老挝、蒙古、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、越南等其他亚洲国家，代表史帝维奖项目。

アジア記者協会、アジア16カ国の市場でスティービーを広める

スティービーアワーズは、アジア市場のスティービーアワーズマーケティング代表部を立ち上げるべく、アジア記者協会と協定を結びました。アジア記者協会はアジアのジャーナリストたちが緊密に協力し、正直で公正な報道の達成、マスコミの表現の自由の実現、ジャーナリズムの更なる進歩のために努める国際組織です。アジア記者協会のメンバー・チャプターはブルネイ・ミャンマーカンボジア・東ティモール・フィジー・ラオス・モンゴル・サモア・ソロモン諸島・トンガ・ベトナムなど、様々なアジア諸国でスティービーアワーズプログラムを代表してくれます。

The Stevie Awards new office to serve the Asia-Pacific region is colocated in the offices of Hanaroadcom in Seoul, South Korea. The address is the 5th floor of the Sando Building, 8, Dosan-daero 33-gil, Gangnam-gu, Seoul 135-893. The phone number for the office is ₊82-2-3443-8389.

Concurrent with the opening of the office, the Stevies have hired Clara Im to be Communications Director for Asia. Clara may be contacted at Clara@thestevies.com.

Clara has 10 years experience in public relations and corporate communications with Hanaroadcom, the Korea Trade-Investment Promotion Agency, and the Korea Leadership Center Group. Her brief will be to raise awareness of the Stevie Awards, particularly our new Asia-Pacific Stevie Awards program, throughout the 22 nations of the APAC region.

스티비상의 아시아-태평양 지역 총괄 사무실이 서울에 설립되었습니다

아시아-태평양 지역 서비스를 위한 스티비 어워즈(The Stevie Awards)의 새로운 사무실을 대한민국 서울에 열었습니다. 사무실 전화번호는 82-2-3443-8389입니다. 이와 동시에, 스티비에서는 아시아 지역 커뮤니케이션 디렉터로 Clara Im을 채용했고, Clara@thestevies.com로 연락할 수 있습니다.

在首尔，设立史帝维奖亚洲-太平洋地区总部办事处。

为了给亚洲-太平洋地区提供服务， 在大韩民国首尔，设立了史帝维奖（The Stevie Awards）新办公室。办公室电话号码是82-2-3443-8389。与此同时，史帝维聘请Clara Im，作为亚洲地区信息交流经理，她的联系方式为Clara@thestevies.com。

スティービーアワーズ・アジア太平洋地域総括事務所がソウルに設立されました

アジア・太平洋地域のサービスのためのスティービーアワーズ（The Stevie Awards）の新しいオフィスを大韓民国ソウルにオープンしました。オフィスの電話番号は82-2-3443-8389 です。これと同時に、スティービーは、アジア地域のコミュニケーションディレクターとしてClara Imを採用しております。お問い合わせはClara@thestevies.comにどうぞ。