International Awards Blog

オーストラリアのクイーンズランド州ブリスベンにあるYour Architectのディレクターであるレベッカ・ハーワース氏は2015年スティービー女性賞の個人カテゴリーで「アジア、オーストラリアまたはニュージーランド地域、起業家オブ・ザ・イヤー」のゴールドを受賞しました。

2016年スティービー女性賞についての情報を受信する場合はこちらで登録してください。2016年スティービー・アジア・パシフィック賞でエントリーを受付けています。こちらで応募方法を確認してください。

オーストラリアでは建築業の1％未満が女性のディレクターによって運営されています。レベッカ・ハーワース氏は新築、改築、増築を専門に行っている建築会社であるYour Architectのディレクターとして男性中心の業界で影響を与えています。

レベッカ氏は4つの企業で7年間仕事をしてから、企業が専門性を提供するために熟練していくにつれてビジネス成長の潜在力が現れるのを妨げ、使用される方法論に大きな差があることがわかりました。そこで多くのきっかけをつくり、マーケティングの範囲を広げ、 業界の売り上げを伸ばすことができる新たなシステムとアイデアによって高いレベルのサービスを提供できることを知っていました。そして2008年にYour Architectを設立したのです。

型を破る

レベッカはスティービー賞のゴールド以外にも従業員10人以下のビジネスサービス部門で起業家オブ・ザ・イヤーのシルバーを受賞しました。そこで受賞が自身とチームにどのような影響を与えたのか質問しました。

「この業界ではほとんどが同じ方法で仕事をします。実際大部分の建築業者は実質的に同じに見えます。当社はこの枠組みから脱却してまったく異なる方法を試みてきましたが、経営者として変化に対する少々の不安はありました。ですからスティービー賞の受賞は企業経営者としての確信を持たせてくれると同時に、チームにとっても当社がつくりあげてきた変化とリードしていた新しいアイデアが価値あるものであったという大きな自信を与えてくれました。」

「同じ企業家に認められることで当社のアイデアを分かち合い、地域社会にアプローチする勇気を与えてくれました。更に2016年に向けて積極的なPRキャンペーンを開始し、コンセプトや計画について広く知ってもらうためにウェブサイトを更新し、ブランドイメージを新しくしました。すべては改めて気づいた信頼と私たちにもたらされた変化を喜び、チーム全体の情熱によって進められました。

B2BとB2Cマーケティング

レベッカはB2BとB2Cマーケティングの力、そしてネットワーキングがもたらす収益性を認めています。レベッカ氏はワークショップを開催して不動産業者に建築について教育し、また彼らがバイヤーを教育するために学んだ内容をどのように活用するのか教えました。またBNI(Business Networking International)の梯子を上り、ディレクターになっており、ネットワークを通じて時代をリードする洞察力と知識は様々な基調演説の参加につながりました。その結果彼女のビジネスの80％がネットワークによって創出されています。初期コンサルティング費用を請求する建築業界の一般的な慣行と比較して、レベッカは30～60分間無料コンサルティングを導入しました。 さらに、顧客はキャンセルすることができる最大3週間の時間が確保され、各顧客のプロジェクトはプロジェクトの各段階で透明なコスト構造と体系的に運営される、業界では珍しい方法です。

大規模製図(Wholesale Drafting)

レベッカ氏が見通した戦略は、ニッチ市場を見つけてより大規模な投資回収のために設計図面についてより速い回転を提供する、業界内の他のこれらの下請けサービスである、「大規模な制度（Wholesale Drafting）」という彼女のビジネスのための二次収入の流れを考案しました。

また、ビジネスが業界の変化に後れをとることがないように毎週金曜日の朝には建築家のためのトレーニングセッションを実施しています。これは1年間で20時間以上になり、専門家として必要な最低条件をはるかに超えています。トレーニングセッションを導入することは、専門性の高い開発で報酬を得る、質の高いスタッフの確保につながっています。

レベッカ氏もNational College of Business(NCB)とBusiness Blueprintの研修コースに通いながら自身を開発することに努め、2014年12月にはNCBからビジネス賞を受賞しました。

2016年のための大きな計画

「2016年にはYour Architectが『住宅の専門家(The Family Home Experts)』の価値観の下、3時間のワークショップと2時間のマスタークラスを提供する、教育シリーズを始めます。このプログラムは潜在顧客に対して、住宅や不動産の正しい購入方法と重要な決定をする際にどのように検討すればよいかを集中して教えます。

多くの人々にとって不動産の購入は人生において最大の投資であり、その方々が住宅を改築や新築する際に当社のサービスを利用するか否かに関係なく、正しい投資に役立つように知識を共有してくださることを願っています。

また、ほとんどの建築家は住宅や土地を購入してから関与します。それでは遅すぎて、良くない不動産を購入した事例をたくさん見てきました。このような内容は建築学科でも教えていないため、大学生にもセミナーに参加してもらうつもりです。」

もう夢ではない

スティービー・アジア・パシフィック賞に対する考えと、地域周辺の企業の認知度を高めるためにどのように役立つか質問しました。

「私はいつかYour Architectと住宅の専門家(The Family Home Experts)をオーストラリア地域に、そして最終的にはアジアに広めていこうと思っています。当社の秘密部門である『大規模製図(Wholesale Drafting)』は、スティービー賞の受賞によってもはや夢ではなく実現可能なものになりました。

今年末までにオーストラリア全土への進出と、2年以内にアジア市場への進出を目指して、事業計画を立て直しました。すでにこれについて議論するためにミーティングを計画しており、4月にはシンガポールとフィリピンを訪問する予定です。国際市場に参入をどのように進めるべきか助言してくれるベンチャーキャピタルと利害関係を持っています。

スティービー賞はより大きな企業に自信を持ってアプローチし、ビジネス成果を上げる後押しをしてくれるということを実感しました。」

レベッカ氏はフィリピンに拠点を置く建築家をブリスベンの建築家チームに補っていくためにフィリピンに出向いて教育を行い、ビジネスに対するビジョンや長期的な目標を共有しながら投資しています。成功のためのリスクは甘受しながらフィリピンでのビジネスも成長を続け、今では2人の管理者と4人の設計士がいます。

建築術に親しんでもらう

レベッカ氏は未来に対する情熱に溢れています。「当社は費用効率が高く、より多くの人が利用しやすいように建築する新しい方法をリードしています。伝統的に多くの建築家は白地小切手とともに高級住宅街で仕事をします。しかし当社は一般の人々に膨大な価値をもたらすことができます。傲慢にならず慎重に、プロジェクトの大小に関わらず顧客に満足してもらうことを第一に考え、費用に見合った結果を提供できるチームメンバーを選択しています。これは長年心がけてきたことです。

富裕層の顧客も、予算が限られている顧客と同じくらい費用に見合った価値を得ることにだけ関心を持っています。驚くことにそれがチーム全体を興奮させ、やる気を起こしてくれるのです。チームの目標はどの程度達成されたのか、顧客に幸せをもたらしたのかという結果が私たちを成長させ、より大きな市場に駆り立てるのです。これからブリスベンを越え、オーストラリア全土、そしてアジアまで当社のサービスを提供できる場所に向かっていく未来と毎日の仕事によって、インスピレーションを与えられます。」

レベッカ・ハーワース氏について

よく「普通の建築家ではない」と言われ、自らも「偶然期待以上の成功を遂げた人」であると認めるレベッカ・ハーワース氏は、新築、改築、増築を専門に行う建築会社であるYour Architectのディレクターです。オーストラリア建築協会とRAIAのレベル1メンバーである彼女は、最近ビジネス関係の国立大学で12か月のトレーニングコースを修了し、Dale Beaumontの指導で「事業の青写真」コースを修了しました。また世界最大規模の異業種交流組織であるBNI(Business Networking International)で地域のディレクターの一人として2回会長に選ばれ、この世界的な委員会に所属する100人のうちの1人として国際諮問委員になりました。

ブリスベンのクイーンズランド工科大学(Queensland University of Technology)で学士(建築学)と建造環境(建築学的研究)学士を取得しています。

Your Architectについて

Your Architectはブリスベンにある住宅専門企業で、レベッカ・ハーワース氏によって2008年に創設されました。レベッカ氏は現在フィリピンに拠点を置くチームから支援を受けて、ブリスベンにいる3人の建築家で構成されたチームを率いています。Your Architectは強力なネットワークを構築しており、Salvation Army、Cardmaking For A Cause、Meals on Wheels、Glam It Up For Charityのような慈善団体とともに活動することで有名です。詳細はwww.yourarchitect.com.au/でご覧ください。

호주 퀸즈랜드 브리즈번에 있는 Your Architect의 디렉터 레베카 허워스는 2015년 여성 기업인 스티비 대상 개인 카테고리에서 '아시아, 호주 또는 뉴질랜드 지역 올해의 여성 기업인' 금상을 수상했습니다.

2016 여성 기업인 스티비 대상에 대한 정보를 받기 위해 여기에 등록하세요. 2016년 아시아-태평양 스티비상에서 현재 출품작을 받고 있습니다. 이곳에서 출품 요강을 확인하세요.

호주에서는 건축업체의 1% 미만이 여성 디렉터에 의해 운영됩니다. 레베카 허워스는 새 집 신축, 개조 및 확장을 전문으로 하는 건축업체인 Your Architect의 디렉터로 이 남성 위주의 산업에서 파문을 일으키고 있습니다.

4개의 업체에서 7년 동안 일한 후에 레베카는 사업체가 전문성을 제공하는데 능숙해있는 동안, 사업 성장 잠재력을 방해하며 사용된 방법론에 현저한 차이가 있었다는 것을 확인했습니다. 그녀는 더 많은 실마리를 만들어내고, 마케팅 범위를 늘리며, 매출을 늘릴 수도 있는 업계에 새로운 실행 시스템과 아이디어를 통해 아이디어를 통해 비즈니스 서비스의 추가적 수준을 제공할 수 있다는 것을 알았습니다. 그리고 2008년 그녀는 Your Architect를 설립했습니다.

틀을 깨다

스티비상 금상 이외에도, 레베카는 직원 10명 이하 비즈니스 서비스 부문에서도 올해의 여성 기업인 은상을 수상했습니다. 우리는 레베카에게 그녀와 Your Architect 팀에게 이들 수상이 어떤 의미를 갖고 있는지에 대해 물었습니다.

"우리 업계의 사업체들 대부분이 이 같은 방식으로 일을 합니다," 그녀는 말했습니다. "사실상 대부분의 건축업체들은 실질적으로 똑같이 보이지요. 우리는 이러한 틀을 탈피하여 매우 다르게 일을 해왔지만, 사업체 소유자로서 당신은 항상 변화에 대해 어느 정도 두려움을 갖고 있습니다. 스티비상 금상 수상은 사업체 소유자로서 저에게 확신을 심어주었고, 우리 팀 전체에게 우리가 만들어온 변화와 선도했던 새로운 아이디어가 가치 있는 것이었다는 큰 자신감을 주었습니다."

레베카는 이어 말했습니다. "이같이 동료들의 인정을 받은 것은 우리가 우리의 아이디어를 나누고 지역 사회에 접근하는데 용기를 갖도록 해주었습니다. 우리는 2016년을 위한 주도적 PR 캠페인을 시작하고, 이러한 컨셉들을 공유하며 저희가 하는 일을 왜 하는지 설명하기 위해 웹사이트를 업데이트하고 브랜드 이미지를 새롭게 했습니다. 이 모든 것은 팀원들이 새로 발견한 확신과 함께, 우리의 차이점을 축하하기 위해 제 팀과 팀원들의 열망에 의해 주도되었지요."

B2B와 B2C 마케팅

레베카는 B2B와 B2C 마케팅의 힘, 그리고 네트워킹이 가져오는 수익을 인정했습니다. 그녀는 부동산 중개인들에게 건축에 대해 교육하면서, 어떻게 그들의 바이어들을 교육하는데 이 지식을 활용할지를 교육하고, 그 뒤 그녀의 사업을 추천하는 입소문을 통해 보상을 받는 일련의 워크숍들을 만들었습니다. 그녀는 비즈니스 네트워킹 인터내셔널(Business Networking International)의 사다리를 올라가 디렉터가 되었고, 네트워킹을 통하여 시대를 선도하는 그녀의 통찰력과 지식은 다양한 기조 연설 참여로 이어졌습니다. 그 결과, 그녀의 비즈니스의 80%가 네트워킹을 통하여 창출되었습니다.

초기 컨설팅 비용을 부과하는 건축업계 일반적인 관행에 비해, 레베카는 30~60분 동안의 무료 컨설팅을 도입했습니다. 게다가, 고객들은 취소할 수 있는 최대 3주간의 시간을 보장받고, 각 고객 프로젝트는 프로젝트의 각 단계별로 투명한 비용구조와 함께 체계적으로 운영되는데, 이는 업계에서 보기 드문 관행입니다.

대규모 제도(Wholesale Drafting) 

그녀의 전략적 선견의 결과, 레베카는 시장에서 틈새를 확인하고, 더 큰 투자 회수를 위해 설계도면에 대해 더 빠른 회전을 제공하는 업계 내 다른 이들에 대한 하도급 서비스인, "대규모 제도(Wholesale Drafting)"라는 그녀의 사업에 대한 2차 수익 흐름을 고안했습니다.

또한 레베카는 그녀의 건축가들을 위해, 비즈니스가 업계의 변화에 뒤떨어지지 않도록 보장하는 것을 돕는 한 시간짜리 교육 세션을 금요일 아침마다 실시했습니다. 이는 매년 최소 20시간의 전문적인 요건을 훨씬 뛰어넘는 것입니다. 이를 필수적으로 도입하는 것은 전문성 개발의 보상을 거둔 질 높은 직원을 보유하도록 보장했습니다.

레베카는 또한 National College of Business (NCB)와 Business Blueprint에서 훈련과정들을 통해 그녀 자신을 개발하느라 바쁘며, 2014년 12월에는 NCB로부터 올해의 비즈니스 상을 수상했습니다.

2016년을 위한 큰 계획들

레베카는 "2016년에는 Your Architect가 "가정집 전문가(The Family Home Experts)"의 기치 아래, 3시간짜리 워크숍과 2일짜리 마스터 클래스를 제공하는 교육 시리즈를 시작합니다."라고 말했습니다. "이 프로그램은 우선 우리의 잠재 고객들이 어떻게 바른 집이나 부동산을 구입할지 그리고 어떻게 이 중요한 결정들을 가늠할지를 가르치는데 집중할 것입니다. 집은 대부분의 사람들이 그들의 삶을 만들어갈 가장 큰 재정 투자물이며, 우리는 그들이 집을 개조하거나 신축하는데 우리 서비스를 이용 유무와 상관없이, 사람들이 이 투자를 바르게 하도록 돕기 위해 우리의 지식을 공유하길 원합니다."

"대부분의 건축가들은 오직 집이나 땅이 구입되고 난 다음에 관여합니다."라고 레베카는 설명했습니다. "종종 이러한 과정이 너무 늦어져서, 사람들이 좋지 않은 부동산을 구매한 경우를 자주 봅니다. 이런 내용은 건축학 학교에서 가르치지 않기 때문에, 이러한 세미나들을 또한 대학생들에게도 개방할 것입니다."

더 이상 꿈이 아닙니다
우리는 아시아-태평양 스티비상에 대하여 그녀가 어떻게 생각하는지, 그리고 이 지역에 있는 그녀의 회사 같은 기업의 인지도를 높이기 위해 어떻게 도움을 줄 수 있는지 질문했습니다.

그녀의 대답입니다. "저는 언젠가는 Your Architect와 가정집 전문가(The Family Home Experts)를 호주 전역에, 그리고 최종적으로 아시아에 알리고자 했습니다. 저희의 비밀 부문인 "대규모 제도(Wholesale Drafting)"에 저희가 가졌던 관심 뿐만 아니라, 저희가 스티비상을 수상을 통해 얻은 반응과 함께, 이것은 더 이상 꿈이 아닙니다. 이제 그것은 저희의 사업 계획에 쓰여지고 있습니다."

레베카는 설명했습니다. "저는 현재 올해 말까지 전국 진출을 시작하고, 2년 이내에 아시아시장 진출을 시작하고자 사업 계획을 다시 썼습니다. 저는 이미 이것을 논의하고자 첫 미팅을 예약했고, 4월에는 싱가포르와 필리핀을 방문할 예정입니다! 저희는 또한 어떻게 국제 시장에 접근을 시작해야 할지 도와줄 벤처 캐피털과 이해관계를 갖고 있습니다.

레베카는 결론을 내렸습니다. "스티비상은 분명 보다 큰 기업들에 자신감 있게 접근할 수 있고, 우리가 하는 일의 성공을 뒷받침해주는 인식을 우리에게 주었습니다."

레베카는 이미 그녀의 브리즈번 기반의 세 건축가들을 보완할 필리핀 기반 분파에 대한 교육에, 그들을 만나기 위해 날아가 비즈니스에 대한 비전과 장기 목표를 공유하면서, 깊게 투자하고 있습니다. 성공이 입증된 이 위험을 감수하며, 필리핀 사업은 2명의 관리자와 4명의 도안사가 있는 곳으로 확장되었고 성장하고 있습니다.

건축술을 접근하기 쉽도록 만들기

레베카는 미래에 대한 열정으로 가득합니다. "저희는 비용 효율이 높고, 보다 많은 사람들이 접근하기 쉽게 만들도록, 건축을 하는데 새로운 방법을 선도하는 중입니다." 그녀는 말했습니다. "전통적으로, 대부분의 건축가들은 백지 수표 예산과 함께 고급 지역에서 일을 합니다. 그렇지만 저희는 실제하는, 매일의 사람들에게 엄청난 가치를 가져다 줄 수 있습니다. 이것은 우리 사업체가 오랫동안 집중해온 것이며, 우리는 신중히, 자만하지 않고, 프로젝트의 크기에 상관없이 우리 고객들을 위한 위대한 결과에 집중하며, 비용 가치를 극대화하는 팀 멤버들을 선택합니다."

결론적으로 레베카는 설명했습니다. "우리의 고급 고객들은 우리의 예산 고객들처럼 여전히 가격에 합당한 가치를 얻는 데만 관심을 갖고 있습니다. 어떻게 신나고 동기부여된 이로 우리의 전체 팀을 만드는가 하는 것은 놀라운 일입니다. 저는 개인적으로, 내 팀이 얼마나 충만했는지, 우리 고객이 얼마나 행복한지, 그리고 이것이 우리가 한 일을 더 크게 만들도록 그리고 더 넓은 시장에 그것을 가져가도록 나를 이끌었는지 등 저희가 얻은 결과를 봅니다. 저는 우리가 브리즈번을 넘어 호주, 그리고 아시아까지 우리의 서비스를 가져갈 수 있는 곳을 향한 미래와 매일의 일들에 의해 영감을 얻습니다."

레베카 허워스에 대하여

종종 '일반적인 건축가가 아닌'으로 묘사되며, 스스로 인정하는 '우연히 기대 이상의 성공을 거둔 사람'으로 설명되는 레베카 허워스는 새 집 신축, 개조, 확장을 전문으로 하는 건축업체 Your Architect의 디렉터입니다. 호주 건축가 협회와 RAIA의 레벨 1 회원인 그녀는 최근 Dale Beaumont의 지도하에 '사업 청사진' 코스를 완료했습니다. 선도적 네트워킹 그룹 비즈니스 네트워킹 인터내셔널(Business Networking International)에서 그녀가 있는 지역 분파의 한 디렉터로서, 그녀는 2번 회장에 뽑혔으며, 이 세계적인 위원회에 소속된 100명 중 한 사람으로서 최근 국제 자문 위원이 되었습니다.

레베카는 브리즈번의 퀸즈랜드 공과대학교(Queensland University of Technology)에서 건축학 학사와 건조 환경(건축학적 연구) 학사 학위를 받았습니다.

Your Architect에 대하여

Your Architect는 브리즈번에 있는 주택 전문기업으로 레베카 허워스 디렉터에 의해 20008년에 창설되었습니다. 최근, 레베카는 브리즈번에 있는 세 명의 건축가 팀을 이끌고 있으며, 이 팀은 필리핀에 있는 팀에 의해 지원받고 있습니다. Your Architect는 강한 네트워킹 연결을 갖고 있으며, Salvation Army, Cardmaking For A Cause, Meals on Wheels, Glam It Up For Charity와 같은 자선단체와 함께 하는 일들로 유명합니다. 상세 정보를 위하여, www.yourarchitect.com.au에 방문해보세요.

聚焦女性高管、企业家、女性经营组织的女性企业家史蒂夫®奖于11月13日周五公布了2015年评奖结果。

女性企业家史蒂夫®奖是享有盛誉的美国商务大奖和国际商务大奖成立者们开设的国际大奖，史蒂夫®奖作为世界最顶级的商务大奖而广为人知。

400多名商务女性和她们招待的客人参加了颁奖仪式，该奖获得者在当天纽约万豪侯爵酒店举行的颁奖仪式年会上公布。参加活动的国家有阿富汗、澳大利亚、柬埔寨、加拿大、克罗地亚、爱尔兰、以色列、荷兰、菲律宾、葡萄牙、沙特阿拉伯、南非、西班牙、泰国、土耳其、阿联酋、英国、美国和委内瑞拉等，并通过Livestream进行了转播。

请点击这里查看活动照片。

今年共有26个国家的组织和个人分别向该奖的年度企业家、年度高管、年度最佳创新公司、年度新公司等类别递交了共1300多个候选作品。世界各地160多名专家参与了获奖作品及史蒂夫®奖金银铜奖的评奖审查工作。

史蒂夫®奖大奖的奖杯授予了本次评选中提交最佳作品、以自己的姓名或以一个及一个以上的客户名提交作品的5个组织。获奖者按照在竞争中获得金银铜史蒂夫®奖的数量决定。史蒂夫®奖大奖的获奖者如下：

•             DP DHL, Worldwide (#1)
•             Digital Risk, Orlando, FL U.S.A. (#2)
•             iFinance Canada, Toronto, ON Canada (#3)
•             Accenture, New York, NY U.S.A. (#4)
•             Pink Elephant, Burlington, ON Canada (#5)

在今年的竞争中备受瞩目的史蒂夫®奖金奖获奖者如下：

•     Virtual Legal Pty Ltd, Brisbane, QLD, Australia, 年度新公司 - 客户服务(Startup of the Year - Consumer Services)
•     Sunshine Farzan, Head of Marketing and Communications, MetLife Hong Kong, 亚洲、澳洲及新西兰地区的年度女性高管(Female Executive of the Year in Asia, Australia or New Zealand)
•     Stephanie Mitelman, President, Founder and Inventor, Senseez Pillows, Montreal, QC, Canada, 年度女性企业家 - 消费者产品(Female Entrepreneur of the Year – Consumer Products)
•     Kate Barton, Vice Chair EY, New York, NY U.S.A., 年度女性 - 商务服务(Woman of the Year - Business Services)
•     Axonify, Waterloo, ON Canada, 年度经营组 - 商务服务(Management Team of the Year – Business Services)
•     I Change Her Life, Lahore, Pakistan & Istanbul, Turkey, 年度传播参与项目 (Community Involvement Program of the Year)
•     Pivot Point Marketing, Larkspur, CA U.S.A., 年度传播或PR运动 - 营销 - 客户服务(Communications or PR Campaign of the Year - Marketing - Consumer Services)
•     Ooredoo, Doha, Qatar, 年度智能手机或平板电脑 app(Smartphone or Tablet App of the Year)
•     Kanchan Naikawadi, Director, Indus Health Plus Pvt Ltd., Pune, Maharashtra, India, 年度女性高管 - 健康产品和服务(Female Executive of the Year – Health Products and Services)
•     Owl's Brew, New York, NY USA, 年度企业 - 消费者产品(Company of the Year – Consumer Products)

2015 史蒂夫®奖金银铜奖的获奖者们包括地球村各地的各大大小小的组织。获得一个以上史蒂夫®奖金奖的组织有 AMN Healthcare Services, Inc., AT&T, Cisco Systems, ClearPeople, Collectively, Creative Lodging Solutions, DHL Express, Digital Risk, Just for Pets Pty Ltd, Kim Flynn Consulting, Luvo, Inc., Lynn University, Roshan, Stride, Synchrony Financial 等。如要查看全体史蒂夫®奖获奖者的目录和具体信息，请访问主页(http://www.StevieAwards.com/Women)。

2016年大奖参展作品将于明年5月开始征集。

关于史蒂夫®奖

史蒂夫®奖包括亚洲-太平洋史蒂夫®奖(Asia-Pacific Stevie Awards)、国际商务大奖(The International Business Awards)、女性企业家史蒂夫®奖(Stevie Awards for Women in Business)、经营及顾客服务史蒂夫®奖(Stevie Awards for Sales & Customer Service)、美国商务大奖(American Business Awards)、德国史蒂夫®奖(German Stevie Awards)等6个领域。史蒂夫®奖每年有60多个国家的1万多个组织参展。史蒂夫®奖旨在向所有形态和规模的组织及引领该组织的人们赋予名誉，认证全世界企业创造的卓越成果。关于史蒂夫®奖的具体内容详见www.StevieAwards.com。

経営者や起業家として世界で活躍する女性や、女性が主体となって運営する企業/団体に贈られるスティービー®女性賞2015の受賞者が、11月13日（金）発表されました。

スティービー女性賞は、世界的に権威のあるスティービー国際賞やスティービー・アメリカン・ビジネス賞と同じ主催者による世界に広く認知されたビジネス賞です。

ニューヨーク市のマリオットマーキスホテルで開催された授賞式には、アフガニスタン、オーストラリア、カンボジア、カナダ、クロアチア、アイルランド、イスラエル、オランダ、フィリピン、ポルトガル、サウジアラビア、南アフリカ、スペイン、台湾、トルコ、アラブ首長国連邦、イギリス、ベネズエラ、アメリカを含む世界各地から400名以上のビジネスウーマンとゲストが参加し、その模様はLivestreamを通じてネット中継されました。

こちらから授賞式の写真をご覧いただけます。

今年のスティービー女性賞には、世界26の国と地域から1,300以上の個人や企業/団体がノミネートされました。起業家・オブ・ザ・イヤー、エグゼクティブ・オブ・ザ・イヤー、革新的企業・オブ・ザ・イヤー、スタートアップ・オブ・ザ・イヤーなどの各カテゴリーのファイナリスト選出と、各カテゴリーのゴールド、シルバー、ブロンズ賞の決定には、世界160ヶ国以上のビジネス・プロフェッショナルが審査に加わりました。

ゴールド、シルバー、ブロンズの受賞数が多い上位5つの企業/団体には、グランド・スティービー賞が贈られました。

　第1位：DP DHL（グローバル）

　第2位：デジタル・リスク（オーランド/アメリカ）

　第3位：iファイナンス・カナダ（トロント/カナダ）

　第4位：アクセンチュア（ニューヨーク/アメリカ）

　第5位：ピンク・エレファント（バーリントン/カナダ）

ゴールド・スティービー賞の主な受賞者（敬称略）とカテゴリー

　・　バーチャル・リーガル（ブリスベン/オーストラリア）：スタートアップ・オブ・ザ・イヤー（コンシューマー・サービス）

　・　サンシャイン・ファーザン（メットライフ香港　マーケティング＆コミュニケーション担当役員）：エグゼクティブ・オブ・ザ・イヤー（アジア、オーストラリア、ニュージーランド地区）

　・　ステファニー・ミテルマン（センシーズ・ピローズ　創業者社長　モントリオール/カナダ）：起業家・オブ・ザ・イヤー（コンシューマー・プロダクト）

　・　ケイト・バートン（アーンスト・アンド・ヤング　副会長　ニューヨーク/アメリカ）：ウーマン・オブ・ザ・イヤー（ビジネス・サービス）

　・　アクソニフィ（ウォータールー/カナダ）：マネジメント・チーム・オブ・ザ・イヤー（ビジネス・サービス）

　・　I Change Her Life（ラホール/パキスタン、イスタンブール/トルコ）：コミュニティー・インボルブメント・プログラム・オブ・ザ・イヤー

　・　ピボット・ポイント・マーケティング（ラークスパー/アメリカ）：コミュニケーション・PRキャンペーン・オブ・ザ・イヤー（マーケティング＆コンシューマー・サービス）

　・　ウーレドゥ（ドーハ/カタール）：スマートフォン・タブレットAPP・オブ・ザ・イヤー

　・　カンチャン・ナイカワディ（インダス・ヘルス・プラス　役員　プネー/インド）：エグゼクティブ・オブ・ザ・イヤー（ヘルス・プロダクト＆サービス）

　・　オウルズ・ブリュー（ニューヨーク/アメリカ）：カンパニー・オブ・ザ・イヤー（コンシューマー・プロダクト）

2015年度のゴールド、シルバー、ブロンズ各賞の受賞者は、世界各地の大小様々な組織から選出されています。ゴールド・スティービー賞を複数受賞した企業/団体は、AMNヘルスケア・サービシズ、AT&T、シスコ・システムズ、クリアピープル、コレクティブリー、クリエイティブ・ロッジング・ソリューションズ、DHLエクスプレス、デジタル・リスク、ジャスト・フォー・ペッツ、キム・フリン・コンサルティング、ルーボ、リン大学、ロシャン、ストライド、シンクロニー・フィナンシャルでした。

スティービー賞の全受賞者と詳細情報は、こちらのページをご覧ください：http://www.StevieAwards.com/Women

2016年度のエントリーは、5月に受付を開始します。

スティービー賞について
スティービー賞は、アメリカン・ビジネス賞、ドイツ・スティービー賞、スティービー国際賞、スティービー女性賞、スティービー・セールス＆カスタマーサービス賞、スティービー・アジア・パシフィック賞の6つのプログラムで構成されます。スティービー賞は、あらゆる業種、規模の団体、そこで働く人々を称え、世界中の仕事場での優れた実績を評価しています。スティービー賞についてのさらに詳しい情報は、 www.StevieAwards.comをご覧くさい。@TheStevieAwardsのフォローもお願いします。

여성 임원, 기업인, 여성이 운영하는 조직에 스포트라이트를 비추는 여성 기업인 스티비 대상이 11월 13일 금요일에 2015 경쟁 결과를 발표했습니다.

여성 기업인 스티비 대상은 명성 있는 국제 비즈니스 대상과 미국 비즈니스 대상의 창시자에 의해 만들어진 국제적인 경쟁입니다. 스티비상은 세계 최고의 비즈니스 대상으로 널리 알려져 있습니다.

400명이 넘는 비즈니스우먼들과 축하객들이 참여한, 이 상은 뉴욕 시 매리어트 마퀴스 호텔에서 열린 시상식 연회에서 발표되었습니다. 행사에 참가한 국가는 아프가니스탄, 호주, 캄보디아, 캐나다, 크로아티아, 아일랜드, 이스라엘, 네덜란드, 필리핀, 포르투갈, 사우디 아라비아, 남아프리카공화국, 스페인, 태국, 터키, 아랍에미리트, 영국, 미국, 베네수엘라 등이 있습니다. 프리젠테이션은 라이브스트림(Livestream)을 통해 방송되었습니다.

여기에서 행사 사진을 보세요.

올해에는 26개 국가의 조직과 개인들로부터 1,300개가 넘는 후보작이 이 대상의 심사를 위해 올해의 기업인, 올해의 임원, 올해의 최고 혁신 회사, 올해의 스타트업 등의 카테고리에 제출되었습니다. 세계 곳곳의 160여 전문가들이 수상작과 금, 은, 동 스티비상을 결정하는 심사 과정에 참여했습니다.

스티비상 대상 트로피는 이 경쟁에 최고 출품작을 그들 자신의 이름으로 혹은 하나 혹은 그 이상의 클라이언트의 이름으로 제출한 5개의 조직에 수여되었습니다. 수상자들은 경쟁에서 획득한 스티비상 금, 은, 동상의 수에 의해 결정되었습니다. 스티비상 대상 수상자들은 다음과 같습니다.  

•             DP DHL, Worldwide (#1)
•             Digital Risk, Orlando, FL U.S.A. (#2)
•             iFinance Canada, Toronto, ON Canada (#3)
•             Accenture, New York, NY U.S.A. (#4)
•             Pink Elephant, Burlington, ON Canada (#5)

올해의 경쟁에서 주목할 만한 스티비상 금상 수상자는 다음과 같습니다.

•     Virtual Legal Pty Ltd, Brisbane, QLD, Australia, 올해의 스타트업 - 고객 서비스(Startup of the Year - Consumer Services)    
•     Sunshine Farzan, Head of Marketing and Communications, MetLife Hong Kong, 아시아, 호주 혹은 뉴질랜드 지역 올해의 여성 임원(Female Executive of the Year in Asia, Australia or New Zealand)
•     Stephanie Mitelman, President, Founder and Inventor, Senseez Pillows, Montreal, QC, Canada, 올해의 여성기업인 - 소비자 제품(Female Entrepreneur of the Year – Consumer Products)
•     Kate Barton, Vice Chair EY, New York, NY U.S.A., 올해의 여성 - 비즈니스 서비스(Woman of the Year - Business Services)    
•     Axonify, Waterloo, ON Canada, 올해의 경영팀 - 비즈니스 서비스(Management Team of the Year – Business Services)
•     I Change Her Life, Lahore, Pakistan & Istanbul, Turkey, 올해의 커뮤니티 참여 프로그램 (Community Involvement Program of the Year)
•     Pivot Point Marketing, Larkspur, CA U.S.A., 올해의 커뮤니케이션 혹은 PR 캠패인 - 마케팅 - 고객 서비스(Communications or PR Campaign of the Year - Marketing - Consumer Services)
•     Ooredoo, Doha, Qatar, 올해의 스마트폰 혹은 태블릿 앱(Smartphone or Tablet App of the Year)
•     Kanchan Naikawadi, Director, Indus Health Plus Pvt Ltd., Pune, Maharashtra, India, 올해의 여성 임원 - 건강 제품과 서비스(Female Executive of the Year – Health Products and Services)
•     Owl's Brew, New York, NY USA, 올해의 기업 - 소비자 제품(Company of the Year – Consumer Products)

2015 스티비상 금, 은, 동상 수상자들은 지구촌 곳곳에서 온 크고 작은 조직의 다양한 그룹을 포함합니다. 한 개 이상의 스티비상 금상 수상 조직은 AMN Healthcare Services, Inc., AT&T, Cisco Systems, ClearPeople, Collectively, Creative Lodging Solutions, DHL Express, Digital Risk, Just for Pets Pty Ltd, Kim Flynn Consulting, Luvo, Inc., Lynn University, Roshan, Stride, Synchrony Financial 등이 있습니다. 전체 스티비상 수상자 목록과 상세 정보를 위해 홈페이지(http://www.StevieAwards.com/Women)에 방문해보세요.

2016년 대상을 위한 출품작 모집은 다음 5월에 시작될 예정입니다.

스티비 어워즈에 대하여

스티비 어워즈는 아시아-태평양 스티비상(Asia-Pacific Stevie Awards), 국제 비즈니스 대상(The International Business Awards), 여성 기업인 스티비 대상(Stevie Awards for Women in Business), 영업 및 고객서비스 스티비 대상(Stevie Awards for Sales & Customer Service), 미국 비즈니스 대상(American Business Awards), 독일 스티비상(German Stevie Awards)의 6개 프로그램을 운영하고 있습니다. 모든 형태와 규모의 조직 및 그 조직을 이끄는 사람들의 명예를 기리는 스티비 어워즈는 전세계 기업들이 창출해낸 뛰어난 성과들을 인정하는 일을 하고 있습니다. 스티비상에 대한 자세한 내용은 www.StevieAwards.com에서 볼 수 있습니다.

女性起業家、経営者、従業員、彼女らが運営する組織に与えられる国際的な名誉である第12回スティービー女性賞の受賞式が今年は11月13日（金）に行われます。ノミネートされた女性達とゲストが世界中からニューヨークのマリオットマーキスホテルに集ります。

ET時間の午後7:30からStevie Awards’ Facebook page. で生中継されます。

モバイル端末からはこちらをご覧下さい。スティービー女性賞Web

レッドカーペットの模様はPeriscope でET時間午後6:00～6:30に中継されます。世界各国から来られたファイナリストへのインタビューに力を入れますので、“TheStevieAwards”をフォローの上、ご覧下さい。

今年の女性賞は経営者、起業家、スタートアップ、ウーマンヘルピングウーマンなど90以上のカテゴリーに対して1,400を越えるエントリーがありました。

５つ以上のファイナリストを出している上位候補者は以下の通りです。

アクセンチュア（シカゴ）、AT&T（ダラス）、コレクティブリー（サンフランシスコ）、DHLエクスプレス（グローバル）、デジタル・エア・ストライク（アリゾナ）、デジタル・リスク（オーランド）、iファイナンス・カナダ（トロント）、ジャコブソン・ストラテジック・コミュニケーション（フィラデルフィア）、ロレンテ&クエンカ（スペイン・マドリッド）、オーレドゥー（カタール・ドーハ）、ピンク・エレファント（カナダ・バーリントン）、レッド・ハット（ローリー）、ロシャン（アフガニスタン　カブール）、シンクロニー・ファイナンシャル（スタンフォード）

カテゴリー別のファイナリスト一覧はURLhttp://www.StevieAwards.com/Womenをご覧下さい。

スティービー賞について
スティービー賞は、アメリカン・ビジネス賞、ドイツ・スティービー賞、スティービー国際賞、スティービー女性賞、スティービー・セールス＆カスタマーサービス賞、スティービー・アジア・パシフィック賞の6つのプログラムで構成されます。スティービー賞は、あらゆる業種、規模の団体、そこで働く人々を称え、世界中の仕事場での優れた実績を評価しています。スティービー賞についてのさらに詳しい情報は、 www.StevieAwards.comをご覧くさい。@TheStevieAwardsのフォローもお願いします。

向女性企业家、高管、劳动者和她们经营的组织赋予的世界最高名誉——第12届年度女性企业家史蒂夫®奖颁奖仪式将于11月13日在纽约万豪侯爵酒店举办。来自世界各地的400多名女性和她们招待的贵宾将参加本次颁奖仪式。

本次颁奖仪式将通过史蒂夫®奖脸谱网站，于美国东部时间下午 7点 30分开始通过 Livestream现场直播。

通过移动机器，也可以在女性企业家史蒂夫®奖网站观看颁奖仪式。

红地毯预展(pre-show)将在美国东部时间下午6点到6点30分，通过史蒂夫®奖periscope现场直播。为调对频率，请关注periscope的 "TheStevieAwards"。预展中将对来自于世界各地的史蒂夫®奖获奖者进行采访。

今年的女性企业家史蒂夫®奖中， 在包括年度高管、年度企业家、年度新生企业、帮助女性的女性、年度女性经营企业在内的90多个类目中，世界各地的组织和个人共提交了1400多项参展作品参加审查。

获得五个或者更多奖项的竞争者中包括伊利诺伊州芝加哥的Accenture、德克萨斯州达拉斯的AT&T、加利福尼亚旧金山的Collectively、DHL Express Worldwide、亚利桑那州斯科茨代尔的Digital Air Strike、佛罗里达州奥兰多市的Digital Risk、加拿大多伦多的iFinance Canada Inc.、宾夕法尼亚费城的Jacobson Strategic Communications、西班牙马德里的LLORENTE & CUENCA、卡塔尔多哈的Ooredoo、加拿大安大略省伯灵顿的Pink Elephant、北卡罗莱纳州罗利的Red Hat、阿富汗喀布尔的Roshan和康涅狄格州斯坦福德的Synchrony Financial。

如要查看各类目全部获奖作品列表，请点击 http://www.StevieAwards.com/Women。

关于史蒂夫®奖

史蒂夫®奖包括亚洲-太平洋史蒂夫®奖(Asia-Pacific Stevie Awards)、国际商务大奖(The International Business Awards)、女性企业家史蒂夫®奖(Stevie Awards for Women in Business)、经营及顾客服务史蒂夫®奖(Stevie Awards for Sales & Customer Service)、美国商务大奖(American Business Awards)、德国史蒂夫®奖(German Stevie Awards)等6个领域。史蒂夫®奖每年有60多个国家的1万多个组织参展。史蒂夫®奖旨在向所有形态和规模的组织及引领该组织的人们赋予名誉，认证全世界企业创造的卓越成果。关于史蒂夫®奖的具体内容详见www.StevieAwards.com，也可通过推特@TheStevieAwards获取最新消息。

여성 기업인, 임원, 근로자와 그들이 운영하는 조직을 위한 세계 최고의 영예, 제12회 연례 여성 기업인 스티비 대상 시상식이 11월 13일 뉴욕 메리트 마퀴스 호텔에서 열린다. 세계 곳곳에서 400명이 넘는 여성들과 그들의 축하객들이 참석할 예정이다.

이 시상식은 스티비 어워즈 페이스북 페이지를 통해 미국 동부시간 기준 오후 7시 30분부터 Livestream으로 생방송된다.

모바일 기기에서는 여성 기업인 스티비 대상 웹사이트에서 상을 수여하는 것을 볼 수 있다.

레드카펫 프리-쇼(pre-show)는 미국 동부시간 기준 오후 6시부터 6시 30분까지 스티비 어워즈의 페리스코프(Periscope)를 통해 생방송 된다. 주파수를 맞추기 위해서 페리스코프의 "TheStevieAwards"를 팔로우하면 된다. 프리-쇼는 세계 곳곳에서 온 스티비 어워드 수상자들과 함께 한 인터뷰로 진행될 예정이다.

올해의 여성 기업인 스티비 대상에는 세계 곳곳의 조직과 개인들의 1,400여 출품작이 올해의 임원, 올해의 기업인, 올해의 신생기업, 여성을 도운 여성, 올해의 여성 운영 직장 등 90여 카테고리들에 제출되었다.

5부문 이상 수상한 올해의 주요 경쟁자들은 일리노이 시카고의 Accenture, 텍사스 달라스의 AT&T, 캘리포니아 샌프란시스코의 Collectively, DHL Express 월드와이드, 애리조나 스콧데일의 Digital Air Strike, 플로리다 올랜도의 Digital Risk, 캐나다 토론토의 iFinance Canada Inc., 팬실베니아 필라델피아의 Jacobson Strategic Communications, 스페인 마드리드의 LLORENTE & CUENCA, 카타르 도하의 Ooredoo, 캐나다 온타리오 벌링톤의 Pink Elephant, 노스캐롤라이나 롤리의 Red Hat, 아프가니스탄 카불의 Roshan, 코네티컷 스팸포드의 Synchrony Financial이다.

카테고리 별 전체 수상작 리스트는 http://www.StevieAwards.com/Women에서 볼 수 있다.

스티비 어워즈에 대하여

스티비 어워즈는 아시아-태평양 스티비상(Asia-Pacific Stevie Awards), 국제 비즈니스 대상(The International Business Awards), 여성 기업인 스티비 대상(Stevie Awards for Women in Business), 영업 및 고객서비스 스티비 대상(Stevie Awards for Sales & Customer Service), 미국 비즈니스 대상(American Business Awards), 독일 스티비상(German Stevie Awards)의 6개 프로그램을 운영하고 있다. 모든 형태와 규모의 조직 및 그 조직을 이끄는 사람들의 명예를 기리는 스티비 어워즈는 전세계 기업들이 창출해낸 뛰어난 성과들을 인정하는 일을 하고 있다. 스티비상에 대한 자세한 내용은 www.StevieAwards.com에서 볼 수 있으며, 트위터@TheStevieAwards를 통해 최신 소식을 받을 수 있다.

向女性企业家、高管、职员和女性经营的组织赋予的世界最高名誉——第12届年度女性企业家史蒂夫®奖获奖作品公布。

女性企业家史蒂夫®奖是享有盛誉的美国商务大奖和国际商务大奖成立者们开设的，史蒂夫®奖作为世界最顶级的商务大奖而广为人知。

今年的史蒂夫®奖金奖、银奖和铜奖获奖者将于11月13日，在纽约万豪侯爵酒店举行的颁奖仪式上公布。目前正在售票。

世界各地400多名女性和她们招待的贵宾将参加本次颁奖仪式。颁奖仪式将在当天，美国东部时间下午7点30分，通过史蒂夫®奖脸谱网站的Livestream现场直播，红地毯预展将于美国东部时间下午6点，在史蒂夫®奖Periscope中播映。

本年度，在包括年度高管、年度企业家、年度新生企业、帮助女性的女性、年度女性经营企业在内的90多个类目中，世界各地的组织和个人共提交了1400多项参展作品参加审查。

获得五个或者更多奖项的竞争者中包括伊利诺伊州芝加哥的Accenture、德克萨斯州达拉斯的AT&T、加利福尼亚旧金山的Collectively、DHL Express Worldwide、亚利桑那州斯科茨代尔的Digital Air Strike、佛罗里达州奥兰多市的Digital Risk、加拿大多伦多的iFinance Canada Inc.、宾夕法尼亚费城的Jacobson Strategic Communications、西班牙马德里的LLORENTE & CUENCA、卡塔尔多哈的Ooredoo、加拿大安大略省伯灵顿的Pink Elephant、北卡罗莱纳州罗利的Red Hat、阿富汗喀布尔的Roshan和康涅狄格州斯坦福德的Synchrony Financial。

如要查看各类目全部获奖作品列表，请点击 http://www.StevieAwards.com/Women。

获奖作品是由世界各地120多名商务专家通过一审审查选定的。五个特别审查委员会成员将在10月19日开始的最终审查期间，从获奖作品中评选出金银铜奖。

여성 기업인, 임원, 직원 그리고 여성이 운영하는 조직을 위한 세계 최고의 영예, 제12회 연례 여성 기업인 스티비 대상 수상작이 발표되었습니다.

여성 기업인 스티비 대상은 명망 있는 미국 비즈니스 대상과 국제 비즈니스 대상 설립자들에 의해 만들어집니다. 스티비상은 세계 최고의 비즈니스 대상으로 널리 알려져 있습니다.

올해의 스티비상 금상, 은상, 동상 수상자들은 11월 13일 금요일에, 뉴욕 매리엇 마퀴스 호텔에서 열리는 시상식에서 발표될 것입니다. 티켓이 현재 판매되고 있습니다.

세계 곳곳에서 400명 이상의 여성들과 그들의 게스트들이 시상식에 참석할 전망입니다. 이 행사는 당일 미국 동부 시간 기준 오후 7시 30분에 스티비 어워즈 페이스북 페이지를 통해 Livestream에서 생방송되고, 레드카펫 프리쇼는 미국 동부 시간 기준 오후 6시에 스티비 어워즈 Periscope에서 방영될 것입니다.

이번 년도는 올해의 임원, 올해의 기업가, 올해의 신생기업, 여성을 도운 여성, 올해의 여성 운영 직장을 포함 90여 카테고리에서의 심사를 위해 세계 곳곳의 조직과 개인들이 1,400여 출품작을 제출했습니다.

다섯 개 혹은 그 이상을 수상한 주요 경쟁자들 중에는 일리노이 시카고의 Accenture, 텍사스 달라스의 AT&T, 캘리포니아 샌프란시스코의 Collectively, DHL Express Worldwide, 애리조나 스콧데일의 Digital Air Strike, 플로리다 올랜도의 Digital Risk, 캐나다 토론토의 iFinance Canada Inc., 펜실베니아 필라델피아의 Jacobson Strategic Communications, 스페인 마드리드의 LLORENTE & CUENCA, 카타르 도하의 Ooredoo, 캐나다 온타리오 벌링턴의 Pink Elephant, 노스캐롤라이나 롤리의 Red Hat, 아프가니스탄 카불의 Roshan, 그리고 코네티컷 스템포드의 Synchrony Financial이 있습니다.

카테고리 별 전체 수상작 리스트를 보시려면, http://www.StevieAwards.com/Women를 클릭하세요. 

수상작들은 세계 곳곳 120 여명의 비즈니스 전문가들에 의해 1차 심사에서 선정되었습니다.  다섯 개의 특별 심사 위원회 멤버들은 10월 19일에 시작되는 최종 심사 동안 수상작들 중에서 스티비상 금상, 은상, 동상을 결정할 것입니다.